Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wanneer kan ik een aanbieding verwachten
when can i expect an offer
Laatste Update: 2016-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zo ja, wanneer kan ik dit antwoord verwachten?
and secondly: when can i expect to receive one?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kan ik resultaat verwachten?
when are the changes noticeable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kan ik mijn bestelling verwachten?
when can i expect the delivery?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vanaf wanneer kan ik het logo verwachten?
when will it start to appear?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kunt u een antwoord verwachten [permanente vestiging]?
when can you expect an answer? [permanent stay]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kunt u een antwoord verwachten? [tijdelijke vestiging]
when can you expect an answer? [temporary stay]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kan ik beginnen?
when can i start?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kan ik hier zwemmen?
when can i swim here?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer kan ik weer aan het werk?
when can i go back to work?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kan ik een antwoord krijgen en, zo ja, wanneer?
am i going to get a reply? if so, when?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"en wanneer kan ik hem spreken?"
"when can i see him?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wanneer kan ik eindelijk wat rusten?
when can i finally rest a bit?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graag kreeg ik een antwoord hierop.
i would really like to have an answer to that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
met andere woorden, wanneer kan ik het eerste document van de raad verwachten?
in other words, when can i get my first document out of the council?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"hoe en wanneer kan ik migrastick gebruiken ?"
"how and when should i use migrastick?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daarom verwacht ik een antwoord op deze vraag.
i therefore expect an answer to the question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
volgens hetzelfde reglement mogen wij binnen drie weken een antwoord verwachten.
under the same rules, we can expect an answer within three weeks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik weet dat de leden commentaar leveren om andere redenen dan dat zij van mij een antwoord verwachten.
i know members are making comments for reasons other than that they expect me to respond.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
graag verwacht ik een antwoord van commissaris monti op deze vraag.
i would appreciate an answer from commissioner monti to this question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: