Je was op zoek naar: wantrouwiger (Nederlands - Engels)

de elites zijn veelal besluiteloos, de burgers worden steeds wantrouwiger.
las elites a menudo se muestran indecisas y los ciudadanos parecen cada vez más desconfiados.

daardoor staan kleine en middelgrote bedrijven, die vaak aan grote bedrijven leveren, vaak wantrouwiger tegenover b2b-e-markten.
as a result, smes, which are often suppliers of large companies, are more reluctant to use b2b e-markets.

door de ondoorzichtige procedures en het democratisch tekort in de europese unie worden de burgers wantrouwiger en wordt de legitimeringscrisis van de europese instellingen verdiept, hetgeen onlangs ook tot uiting kwam in de zeer lage opkomst bij de europese verkiezingen.
obscure procedures and the democratic deficit in the european union are causing mistrust among the citizens and exacerbating the crisis of confidence in the european institutions, as recently expressed in the extremely poor turnout at the european elections.

zeker, de regering-bush blijkt veel wantrouwiger te staan tegenover het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid dan president clinton, maar dat verbaast me niet: de unie heeft verscheidene jaren nodig gehad om haar doelstellingen uit te leggen, haar middelen te concipiëren en haar amerikaanse bondgenoot ervan te overtuigen dat het europese defensiesysteem kan worden ontwikkeld naast de navo.
it is quite clear that president bush's administration is far more distrustful of the esdp than president clinton's was, but that does not surprise me. it took the union several years to explain its objectives, define its means and convince its american ally that a european defence system could be developed alongside nato.