Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de basiseigenschappen zijn bovenal een laag gewicht, een geringe thermische inertie en een grote warmtegeleiding.
these basic characteristics are, primarily, lightness, low thermal inertia and high heat conductibility.
als alternatief mag een gaschromatograaf met een katharometer (reagerend op verschillen in warmtegeleiding) worden gebruikt.
as an alternative a gas chromatograph employing a catharometer detector (working on the principle of thermal conductivity changes) may be used.
bovendien is dit materiaal bijzonder licht en is er nauwelijks warmtegeleiding, waardoor het een hoger draagcomfort heeft dan bijvoorbeeld staal.
there have been no reports of allergic reaction up to now. furthermore, this kind of bone is particularly light and hardly conducts heat. this makes it more comfortable to wear than e.g. stainless steel.
ze zijn ontwikkeld om de warmtegeleiding te minimaliseren zodat men ze makkelijker kan vastnemen zonder risico (50°c).
they are developed to minimize the heat conduction so you can easily hold them (50°c or 120°f).