Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit was het.
that is all i wished to say.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat was het?
what was it?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"zoo was het.
"and so it was!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" ("wie was het?
" "fui eu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beaumaris was het
it was also
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was het fruit.
wash the fruit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geweldig was het!”
it was wonderful!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was het onze tokomiddag.
yesterday afternoon was our toko-afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die tijd was het gebruikelijk om thuis een beerput te hebben.
it was common at the time to have a cesspit under most homes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in egypte was het gebruikelijk te zeggen dat de farao de zon representeerde.
in egypt they used to say that the pharaoh represented the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de middeleeuwen was het gebruikelijk om per beroepsgroep een gilde op te richten.
in the middle ages, it was common practice to establish a guild for every professional group;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit heeft niet geleid tot geen positieve lading, die vervolgens was het gebruikelijk.
this led, however, not to no positive charge, which was common then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de jaren 1920 en 1930 was het gebruikelijk dat sluiers worden vervangen door kleinere hoofddeksels.
in the 1920s and 1930s it was common for veils to be replaced with smaller headpieces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== carrosseriebouw ===vroeger was het gebruikelijk dat een auto in meerdere carrosserie varianten verkrijgbaar was.
this was actually the car that was booby-trapped and explodes with apollonia, his sicilian wife, in it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en in het midden-oosten was het gebruikelijk dat iemand z’n geboorteplaats als achternaam gebruikte.
and in the middle-east it is customary to identify a person by referring to the place of his birth, being used as surname.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de meeste vormen van grieks theater was het gebruikelijk dat de tritagonist het theater aan de linkerzijde betrad.
notable ancient greek actors who worked in this role include the orator aeschines, who was held by demosthenes to have been untalented as a tritagonist, and myniscus, who was tritagonist under the playwright aeschylus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in nederland was het gebruik van endosulfan reeds eerder verboden.
australia had, in 2008, announced endosulfan would not be banned.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de oplossing voor de balkons was het gebruik van de algemeen bekende scorebordlift.
and the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==eigenschappen==het meest kenmerkende was het gebruik van begrafenisurnen met gezichten.
bixad may refer to several places in romania:* bixad, a commune in covasna county* bixad, a commune in satu mare county
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit concept was het resultaat van een onderzoek naar het gebruik van qigong in de behandeling van bijziendheid.
this concept is the result of research on the use of qigong to treat short-sightedness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: