Je was op zoek naar: wat betekend (Nederlands - Engels)

wat betekend dit???
what can we conclude from this?

wat betekend dit teken?
what does this mark mean?

wat betekend osteopeen botaspect
which means osteopeen bone aspect

dus, wat betekend het als het thuis is?
so, what does that mean when it's at home?

deze plek is meestal erg druk, wat betekend dat ze iets goed doen!
this place gets busy, which is a sign that it is doing something right!

het is allemaal leuk een aardig, al die info, maar wat betekend het?
it's all nice and dandy to see the information, but what does it mean? i'll try to explain it, based on an example;

wat betekende dit?
what did this mean? would he be dead?

het chassis is een 8x6 wat betekend dat de voorste as en de beide achterassen aangedreven zijn.
the chassis is an 8x6, which means that the front axle and both rear axles are driven.

wat beteekende die verandering?
what could be the meaning of such a change?

4. waar komt jullie naam vandaan en wat betekend het precies. (zowel letterlijk als filosofisch)
4. where does the name ambrosia come from and what does it mean. (as well in general, as well literally and philosophically

wat betekend geld aan mensen geven die het zich niet kunnen veroorloven en ze voor de rest van hun leven met een schuld opzadelen.
it means throwing money at people who can’t afford it and putting them in debt for the rest of their lives.

sant marti barcelona is verder van het centrum verwijderd, wat betekend dat het rustiger is en er minder toeristen te vinden zijn.
sant marti barcelona is further out of the centre which means it is quieter and less tourists.

dit is een normale 2100, dus geen str (zoals die van vst), wat betekend dat de kraan opgevouwen kan worden.
it is a normal 2100, not an str (like for instance vst). this means that this crane can be folded together.

de scania is geregistreerd als een mobiele machine i.p.v. een truck, wat betekend dat hij geen lading meer mag meenemen.
the scania has been registered as a mobile machine instead of a truck, this means that is not allowed to transport a load with it.

het nederlands en het spaans hebben beiden verscheidene "onregelmatige" vergelijking woorden, wat betekend dat het bijvoeglijk naamwoord veranderd.
both english and spanish have several "irregular" comparison words, meaning that the adjective changes.

de resultaten van deze tests worden meteen bekend gemaakt wat betekend dat meteen na de test de studenten in groepen van hun niveau, taal en leeftijd verdeeld zullen worden.
the results of these tests are immediate, meaning that just after the test all students will be grouped by target language, level and age into the appropriate language course.

met het tropische klimaat geniet de dominicaanse republiek van een ¨eeuwige zomer¨, wat betekend dat er eigenlijk geen slechte tijd is om hierheen te gaan.
with its tropical climate, when you learn spanish in the dominican republic you are subject to an "eternal summer", meaning there's really no bad time to visit.

het is balanceert op een as en een bal, precies in het middelpunt van het zwaartepunt, of net iets boven het zwaartepunt, wat betekend dat de onderste helft van het object net iets zwaarder is.
it's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.

als u deze optie selecteert zal k3b de cd niet afronden, wat betekend dat slechts een tijdelijk inhoudsopgave (toc) geschreven zal worden. dit staat het toevoegen sessies voor deze cd toe.
if this option is checked k3b will not close the cd, and will write a temporary table of contents. this allows further sessions to be appended to the cd later.

in de raad was unanimiteit vereist, wat betekende dat men het is eens geworden op de kleinste gemeenschappelijke noemer.
it required a unanimous vote in the council, which means that everybody agreed on the lowest common denominator.