Je was op zoek naar: wat er ook gebeurd altijd blijven lachen (Nederlands - Engels)

wat er moest gebeuren, is ook gebeurd.
what was bound to happen has happened.

maar wat er ook gebeurt, als team zijn we verenigd. zoals altijd.
but, through all of this, we stand united as a team – just as we always have.

uw bestanden staan veilig in het hostbasket datacenter, wat er ook gebeurd.
your files are safely stored in the hostbasket datacentre, whatever happens.

wat er ook gebeurt met een hardwarecomponent, de gegevens van uw klanten blijven beschikbaar.
whatever happens with a hardware component, your customers' data remain available.

het is pijnlijk wat er ook gebeurt.
in any case, it is suffering.

wat er ook in je hand is, geef het;
whatever you have in your hand - give it;

maak me niet los, wat er ook gebeurt."
now just don't untie me no matter what."

dat was echt wat er gebeurde in het begin van de twintigste eeuw, en het was door de negentiende eeuw heen ook gebeurd.
james: well, i saw that movie and i was moved by it. it was fascinating, and yet i disagreed with it.

wat er ook gebeurt tijdens een 11:11 activering,
no matter what happens during an 11:11 activation,

het voertuig zal afschrijving van de waarde wat er ook gebeurt.
the vehicle will depreciate in value no matter what.

wat er ook beweerd mag worden: er is voldoende geld!
and whatever you say about it, there is no shortage of money!

altijd een intense bewaking van de helper. wat er ook gebeurt.
always intense guarding the decoy, whatever happens.

wat er ook op die spandoeken staat, ik vind dat ze hier niet thuishoren.
i do not want to discuss what is on these banners, but it has no place in this honourable house.

constance was verdwenen; wat er ook van moge komen, ik ga.”
i neglected it, and on the morrow a serious misfortune happened to me--constance disappeared.

wat er ook gebeurt, in ieder geval moeten alle veiligheidsmaatregelen zorgvuldig gecontroleerd worden.
whatever happens, all these safeguards must be monitored carefully.

dat bedoelde ik in het begin toen ik zei dat wat er ook gebeurde, het niet echt iets uitmaakte.
and it was this stuff, this, where i actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.

sinds 1995 hebben staatshoofden en regeringsleiders hun vaste wil op elke europese raad herhaald, wat er ook gebeurde.
every european council since 1995 has, in spite of everything, expressed this unshakeable will on the part of the heads of state or government.

wat er ook gebeurd na de aanneming van verslag - waar ik niet aan twijfel - en de verspilling van al dit geld aan uiteenlopende organisaties, we blijven in de eerste plaats allemaal leden van een bepaalde natie, en daar zijn wij trots op!
whatever happens after the inevitable approval of this report and the wasting of all that money by various associations, we shall all remain, above all, nationals of one country or another and proud to be so.

na het avondgebed besloten we te ontsnappen, wat er ook gebeurde. ik vroeg kalman radzewski een paar marken omdat ik geen pfennig op zak had.
after the evening prayer we decided to run away, no matter what the cost. i asked kalman radzewski to give me a few marks because i didn’t have a single pfennig.

toen fluisterde de satan hun in om hun openlijk te tonen wat er van hun schaamte verborgen was en hij zei: "jullie heer heeft jullie alleen maar van deze boom afgehouden opdat jullie geen engelen zouden worden of zouden gaan behoren tot hen die altijd blijven bestaan."
but satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. he said: 'your lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.'