Je was op zoek naar: wat verder nog ter tafel komt (Nederlands - Engels)

wat verder ter tafel komt
any other business to discuss

wat verder?
wat verder?

wat hier vandaag verder nog ter tafel is gekomen, is weer een heel andere zaak.
what subsequently emerges from the politics in the plenary is another issue.

alles wat verder nog vermeld moet worden meer
everything that still needs to be said. more

maar wij willen weten wat er op tafel komt.
but we would like to know what this something is.

wat verder nog in de richtlijn kan worden geregeld
further elements for consideration for inclusion in the directive

waarom ligt het hier ter tafel?
secondly, why are we tabling this report?

verder moet gezegd dat de grote vraagstukken altijd ter tafel gebracht worden.
i would also like to say that it is the major issues that are always on our table.

diverse daarvan komen nu ter tafel.
many of these are now coming forward.

het gaat erom dat een voorstel van het bureau nu ook hier ter tafel komt.
what matters is that we too discuss a proposal from the bureau here and now.

verder dient uiteraard rekening te worden gehouden met de door israël ter tafel gebrachte veiligheidskwesties.
it is also clear that israel's security concerns have to be taken into account.

dan moeten wij namelijk nagaan wat verder nog in stemming gebracht kan worden.
we can then assess what we can vote on.

het is uitermate belangrijk dat er een overeenkomst op tafel komt.
it is so important that we get an agreement.

de commissie moet ervoor zorgen dat daar alles op tafel komt.
the commission must not limit itself. it must ensure that everything is addressed.

ik hoop dat binnenkort ook de positie van malta ten aanzien van het hoofdstuk landbouw ter tafel komt.
malta's position on the agricultural chapter should, i hope, also soon be on the table.

wat verder nog aan de orde zal zijn, is een verdere verandering "in" de planeet aarde.
another issue is the growing change “in” planet earth.

ik spreek de hoop uit dat de commissie met voorstellen daartoe op tafel komt.
i hope that the commission lays down proposals on these matters in the near future.

... maar 's avonds, als de taart op tafel komt, gaat het mis.
... but at night, when it was time for the cake, things went wrong.

als de waarheid niet boven tafel komt, kan er ook geen sprake zijn van verzoening.
without truth, there can be no reconciliation.

een informatiecampagne wordt opgezet om ervoor te zorgen dat het benodigde geld op tafel komt;
an information campaign to help mobilise the requisite economic resources;