Je was op zoek naar: wat vervelend dat (Nederlands - Engels)

ach wat vervelend.
what a pity.

wat vervelend om te horen.
click here to print.

de schok is niet echt pijnlijk maar wel wat vervelend.
the shock isn't painful, but it's a little annoying.

het is vervelend dat wij op dit vlak niet verder konden gaan.
it is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.

ik vind het erg vervelend dat dit door een aantal regeringen is tegengehouden.
i am very unhappy that this has been blocked by some governments.

a: allereerst vind ik het vervelend dat u dit mee heeft gemaakt.
a: first of all i'm sorry to hear about this experience.

het is vervelend dat het werkgelegenheidscomité verward wordt met het permanent comité voor arbeidsmarktvraagstukken.
it is a pity that this employment and labour market policy committee is being confused with the standing committee on employment.

en hoe wij anderen zien: bijvoorbeeld wat vervelend voor je dat je geen kinderen kunt krijgen, dat moet een gemis zijn.
being childless, on the other hand, often evokes reactions of pity, along the lines of: “how terrible for you that you are not able to have children, it must feel like a great lack.”

"lieve," zei hij tot zijn vrouw, "wat is dat nu vervelend, dat we maar met zoo weinig zijn.
"my dear," said he to his lady, "it is very provoking that we should be so few.

jamaicanen vinden het vervelend dat hun land zo’n slechte reputatie heeft in de wereld.
jamaicans find it annoying that their country has such a bad reputation in the world.

dan maakt hij er het beste van, zelfs al vindt hij het vervelend dat hij verloren heeft.
"yes," he replied, "of course, i will."

als je bezig bent met het voorbereiden van een concert dan is het knap vervelend dat je met een stuk niet klaar komt.
if you are preparing a recital, it is stressful that you cannot complete a piece before hitting the stage.

ik vind het alleen vervelend dat het ons niet gelukt is deze strategie er ook in de onderhandelingen met de raad door te krijgen.
sadly, we have been unable to push this through in the negotiations with the council.

ik haat het als dat op andere blogs, gebeurt dus ik weet hoe vervelend dat kan worden. bedankt voor je blijvende!
i hate when that happens on other blogs so i know how annoying that can be. thanks for being persistent!

nu hoop ik vurig dat het verenigd koninkrijk op enig moment zal toetreden, maar het is wat vervelend als er dit soort consequenties aan vastzit.
whilst i fervently hope that the united kingdom will join at some stage, it is a rather sorry state of affairs when it entails consequences of this kind.

ik vind het ontzettend vervelend dat dit op het allerlaatste moment gebeurt, maar ik wil de commissie aanbevelen om die man voor eens en altijd te verwijderen.
i am very sorry to see something like this appear at the last minute, but i want to recommend to the commission that it get rid of this man once and for all.

het is vervelend dat de raad geweigerd heeft het aantal leden in het bestuur van het nieuwe europese spoorwegbureau te beperken, zoals het parlement had gevraagd.
it is, however, annoying that the council refused to reduce the number of members of the board of the new european railway agency, as parliament wanted it to.

dit is opzich een onschuldig iets, het was vervelend dat dit is gebeurd in chyara’s darmen en daarmee voor een gevaarlijke situatie heeft gezorgd.
this is a harmless little flashy, it was annoying that this has happened in chyara's intestines and caused thereby to a dangerous situation.

echt, ik vind het vervelend dat u de poster verloren bent, maar dit soort afdrukken en andere souvenirs van barcelona kunnen echt alleen maar in barcelona zelf gekocht worden.
seriously though, i am sorry to hear of your loss however these prints and other barcelona souvenir items like this can only be purchased when you are in barcelona.

het is uiterst vervelend dat de werkzaamheden van dit parlement constant worden omgegooid en veranderd zonder dat degenen die werkelijk tellen, namelijk de leden die hier zitten, daarover worden geraadpleegd.
it is a constant disgrace that business is chopped and changed in this parliament without consulting those who really count: the members sitting here.