Je was op zoek naar: wat was nieuw voor je in het verhaal (Nederlands - Engels)

iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.
everybody was interested in the story.

niets dat nieuw voor je is.
nothing that is new to you.

breng structuur aan in het verhaal.
structure the story.

als haak nieuw voor u is dan kun je trots in het beheersen van de basics.
if crochet is new for you then you can take pride in mastering the basics.

het verhaal in het kort
the fate of the people in hiding

ware gebeurtenissen vormden vaak de aanleiding voor gebeurtenissen in het verhaal.
the real events were triggers for the events in the story.

wat was het een moeilijke week voor je, mijn lief.
what a difficult week it has been for you, my dear.

als blackjack gokken nieuw voor jou is, dan heb je een verrassend avontuur in het vooruitzicht!
if you are new to blackjack gambling you have an exciting adventure ahead of you!

als dit spel nieuw voor je is, kun je het het beste simpel houden.
if you're new to the game then the best thing to do is keep it simple.

dit is niet nieuw voor je, voor niemand van jullie.
this is not new to you , to any of you.

in het verhaal van een moeder kiest u voor het laatste.
in the story of a mother you opt for the latter.

het was nieuw voor mij en ik ben blij te hebben gevonden u.
it was new to me and i am thrilled to have found you.

het concept van twee verschillende abonneezender is dus niet nieuw voor voetbalsupporters in het verenigd koninkrijk.
the concept of two separate subscription channels is therefore not a novel one for football fans in the uk.

hoe kun je je echter iets voorstellen dat helemaal nieuw voor je is?
but how can you visualize something that is completely new for you?

deze nieuwe deal was alleen voor distributie, daar pixar graag meer inspraak wilde in het verhaal en de productie van de films.
the new deal would be only for distribution, as pixar intended to control production and own the resulting film properties themselves.

ik heb wat slecht nieuws voor je, lekker dier
i've got some bad news for you sunshine,

de naam pipex was nieuw voor mij, ze zijn leverancier van pijpenleg-equipment.
the name pipex was new to me, the produce pipeline equipment.

er zijn verscheidene bronnen met basisinformatie over het systeem mocht linux nieuw voor je zijn.
if you are new to linux, there are several sources of basic information about the system.

"sommigen luisterden, want zijn verhaal was nieuw voor hen, maar de edelsteen was ongeslepen en zij wensten het glanzend.
"some listened, for his story was new to them, but the gem was uncut, and they wished it polished.

deze praktijk was nieuw voor japan, aangezien japanse werknemers in die tijd meestal hun hele leven voor hetzelfde bedrijf bleven werken.
in the process, he was struck by the mobility of employees between american companies, which was unheard of in japan at that time.