Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat is wat we wel kunnen doen.
that is what we can do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ze doen het beste wat ze kunnen doen.
they're doing the best they can do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is wel het minste wat ze kunnen doen.
that is the least they can do. related articles:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nou, ze kunnen doen wat ze willen,
well, they can do all they want,
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij willen mensen een idee aanbieden van wat ze kunnen doen.
we want to offer people an idea of what they can do about it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op deze manier leren ze snel wat ze wel en niet kunnen eten.
in this way they learn quickly what they can and cannot eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de luchtvaartmaatschappijen bepalen zelf wat ze wel en niet doen.
the choice of what to do and what not to do will be in the hands of individual companies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan gaan we een stap verder: we vertellen ze wat ze kunnen doen.
and then we go a further step -- we tell them what they can do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kent ze wel
do you know what you’ve done
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werken ze wel?
do they really work?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
iedereen kent ze wel.
everyone can think of examples.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat ze wel hadden was dopa-responsieve dystonie.
what they had was dopa-responsive dystonia.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als deze commissie naar behoren moet functioneren, moet ze wel de tijd krijgen haar werk goed te kunnen doen.
if this committee is to work properly it is vital that it gets the time to do the job correctly.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat hebben ze wel verdiend.
the speakers deserve your consideration.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
functioneren ze wel goed genoeg?
are they functioning well enough?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het is bijna alsof ze wel kunnen lezen maar niet schrijven met de nieuwe technologieën.
it's almost as if they can read but not write with new technologies.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we weten niet zo heel goed wat ze doen, en soms vragen we ons af óf ze wel iets doen.
nobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat ze wel bieden is een geconcentreerde focus op internet poker.
what they do offer is a singular focus on internet poker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat ze wel kunnen doen is een vaccin bereiden dat een griepvirus bevat van een speciaal geselecteerde stam waaraan nog niemand is blootgesteld en waarvoor niemand immuun is.
instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sommige applicaties hebben compilatieinstellingen gerelateerd aan wat ze wel of niet kunnen doen. apache kan bijvoorbeeld ingesteld worden met een uitgebreide hoeveelheid verschillende ingebouwde instellingen.
some applications have compile-time options relating to what they can and cannot do. for example, apache can be configured with a wide variety of different built-in options.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: