Je was op zoek naar: wat zie je er sportief uit lieverd staat ... (Nederlands - Engels)

wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?
you look terrible. what happened?

bovendien hoor je positieve geluiden als wat zie je er goed uit enzovoorts.
moreover, i was told all kinds of positive things, for example that i look very good etc.

als je goed kijkt, zie je er een kleine witte vis en een grijze vis rondhangen.
if you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them.

maar nog steeds heb ik de eerste paar minuten van een duik het gevoel in die onwerkelijke, onbereikbare wereld achter dik glas rond te zwemmen. "wat zie je er dan?", zou je willen weten.
but every time i have the same feeling of being in this unreal, unreachable world behind glass, the first minutes of each dive. "what is there to see?" words fail to describe this.