Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat zijn uw plannen?
what are your plans in that connection?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit weekend
this weekend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat zijn jouw voordelen?
what are the benefits?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben je vrij dit weekend?
are you free this weekend?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie of wat zijn jouw voorbeelden?
who, or what, are your examples?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat zijn jouw zaken hier, dan?
what is your business here, then?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier zijn de details van dit weekend discovery astus:
here are the details of this weekend discovery astus:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beginnen dit weekend en maandag.
these will now be started at the weekend and on monday.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit weekend vielen er opnieuw doden.
more people died this weekend.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eerste puppen zijn dit weekend naar hun nieuwe baasje gegaan.
some puppies have left us this weekend to go to their new owners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar er valt nog meer te beleven dit weekend:
but there is still more to do this weekend:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zijn jouw zaken niet.
it's none of your business.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben het bouwen van een huis op wielen dit weekend
i'm building a house on wheels this weekend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom moet men turkije dit weekend een datum geven.
that is why, this weekend, turkey must be given a date.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij zijn jouw partner in technologie
we are your technology partner
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
daarom is de top van dit weekend zo’n belangrijke top.
that is what makes the european summit this weekend such an important one.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
“het aftellen naar het begin van brighton festival dit weekend.
“it’s countdown to the start of brighton festival this weekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet één land is veilig voor deze plannen, dit is een wereldwijde overname.
not one country is safe from these plans, this is a world take-over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom zijn jouw opdrachten dus niet gevaarlijk.
so your commands are therefore not dangerous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- het spijt me. nou en? misschien vlieg je in dit weekend?
- i'm sorry. so what? maybe you fly in this weekend?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: