Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we namen de opdracht aan.
so we took the commission.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven hen een fooi voor de bewezen diensten.
we pay them a tip for their excellent services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven een 10.
we give a 10.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven hier de volgende voorbeelden:
i shall highlight the following examples:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven ons over.”
we surrender.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven er wel om.
we do care.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we geven ons niet over!
we won't surrender!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven slechts de eerste drie omzetten.
we present only the first three turnovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven graag en veel.
we like to give, and we give a lot.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven ** aan deze wandeling.
we give this hike an evaluation of **.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we geven allemaal goede raad.
we all have good advice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we dwingen eindgebruikers niet hun wifi te delen, maar geven hen de keus."
we are not forcing end-users to share their wi-fi, but giving them choice .”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we gaan met hen de catastrofe tegemoet.
with them, we are heading towards a catastrophe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we geven leiding met duidelijke principes
we lead with clear principles
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar we geven hen de kans te oefenen op zelfstandigheid, wat natuurlijk ons uiteindelijke doel is.
but we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we geven niet op!" (augustus 2012).
"we won't give up!" (august 2012).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we geven hen de tape. verder. kroatië, slovenië, oostenrijk, pompstations, reizen, slapen...
we go on. croatia, slovenia, austria, gas stations, trip, sleeping...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ruil daarvoor probeerden we hen de hele tijd te doden.
and in return, we just tried to kill them all the time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat zijn voor hen de kosten?
and how much will they pay for this?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geef hen de ruimte en de tijd.
give them space and time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: