Je was op zoek naar: we hebben dit poeder eerder geleverd gekr... (Nederlands - Engels)

we hebben dit allemaal al eerder gedaan.
we did all of this before.

we hebben dit excuus al eens eerder gehoord.
we heard this excuse before.

we hebben dit al eens eerder gezien - in china.
we have seen this approach before - in china.

dit is ons lab. we hebben dit nog niet eerder laten zien.
there is the inside of our lab. we haven't shown this before.

we hebben dit vaak herhaald.
we've done this many other times.

we hebben dit eerder gedaan voor studenten van de kma in breda.
we did this before for students of the royal military academy in breda (holland).

we hebben dit grondig onderzocht.
we have investigated this extensively.

we hebben dit gedaan voor u!
we have done this for you!

we hebben dit allemaal al eens eerder gezien en we weten wat ervan komt.
we have seen this before and we know what comes of it.

we hebben dit jaar veel informatie gehad.
we have received a lot of information this year.

we hebben dit om procedurele redenen besloten.
we decided this procedurally.

ik bedoel, we hebben dit allemaal meegemaakt.
i mean, we've all been through this.

we hebben dit betreuren ook te kennen gegeven.
we have made this known.

we hebben dit altijd gewenst (verandering).
we’ve always wished for it (for change).

we hebben dit al eerder gezien - in de kongo, in algerije, in angola en in mozambique.
we have already seen this happen in congo, algeria, angola and mozambique.

wat de oorzaak is weten we niet. we hebben dit eerder gezien (bij alleen jonge dieren).
we saw this before (only on young snakes) but don't know what desease it is. january

de resultaten van de overige landen vertonen ongetwijfeld verschillen, maar we hebben dit vergelijkend onderzoek niet onder ogen gekregen van de commissie.
most probably, the results for the remaining member states were not identical, but the commission has not made such a comparative study available.

we hebben dit al eerder gezegd en we zullen dit voor jullie herhalen… binnen ieder van jullie ligt de waarheid van wie jullie zijn.
we have stated this before and we shall reiterate with you ... within each one of you lies the truth of who you are.

we hebben dit jaar weer superleuke inzendingen voor onze kerst-wedstrijd gekregen! binnekort zal de winnaar op de voorpagina van de website te zien zijn!
we received some really nice pictures of the brs-doggies in christmas-style again this year! the winner will be seen at the front page of the website very soon!