Je was op zoek naar: we hebben geen contact gehad (Nederlands - Engels)

we hebben geen auto.
we have no car.

we hebben geen beperkingen
we have no restrictions

we hebben geen keuze.
we have no choice.

“we hebben geen twijfels..
“we have no concerns.

en jawel, we hebben geen problemen gehad met olifanten.
and sure enough, we've had no problems with bull elephants.

we hebben geen brood meer.
we do not have any more bread.

heeft u contact gehad?
have you had contact with the netherlands?

we hebben geen minimum omzet
we don’t ask for minimum sales

we hebben geen europese nodig.
we do not need a european patriot act.

- we hebben geen toiletartikelen bieden
- we do not provide toiletries

george: we hebben geen informatie.
zvika: we have no information.

tevergeefs. "we hebben geen keuze.
it was in vain" we have no choice.

ze zitten apart en hebben geen contact met elkaar.
they are separated and have no contact with each other.

zij zijn niet ingeënt tegen de ziekte van aujeszky en hebben geen contact gehad met ingeënte dieren.
they have not been vaccinated against aujeszky’s disease and have not been in contact with vaccinated animals.

komen zij niet van een bedrijf en hebben zij geen contact gehad met dieren van een bedrijf waar een van de volgende ziekten klinisch is geconstateerd:
do not come from holdings, and have not been in contact with animals of a holding, in which the following diseases have been clinically detected:

andere verenigingen, waaronder die van de betrokken sectoren, hebben geen contact opgenomen met de commissie.
no other associations, including associations in the various sectors concerned, made their opinion known to the commission.

zijn niet ingeënt tegen de ziekte van aujeszky en hebben geen contact gehad met ingeënte dieren, en het beslag van oorsprong is in de laatste 12 maanden evenmin tegen de ziekte van aujeszky ingeënt.
have not been vaccinated against aujeszky’s disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.

het dier is niet afkomstig van en heeft geen contact gehad met paardachtigen van een bedrijf ten aanzien waarvan om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen hebben gegolden:
it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons:

zijn niet ingeënt tegen de ziekte van aujeszky en hebben geen contact gehad met ingeënte dieren, en op het bedrijf van herkomst is in de voorbije 12 maanden evenmin tegen de ziekte van aujeszky ingeënt.]
have not been vaccinated against aujeszky's disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.

g) het dier is/de dieren zijn niet afkomstig van en heeft/hebben geen contact gehad met paardachtigen van een bedrijf ten aanzien waarvan om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen hebben gegolden:
(g) it/they do(es) not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: