Je was op zoek naar: we hebben opdracht gegeven aan onze boekh... (Nederlands - Engels)

wij hebben ons de opdracht gegeven aan alle wensen van onze gasten te voldoen.
we consider the fulfilment of our guests’ wishes as one of our major tasks, therefore we adapt all our offers to satisfy our guests.

"we hebben voldaan aan onze verantwoordelijkheid!
"we have met our responsibility!"

we hebben met name meer aandacht gegeven aan territoriale cohesie.
in particular we have given more attention to territorial cohesion.

we hebben rustig aan onze wijn leeg gemaakt.
we have emptied quietly to our wine.

wij hebben opdracht gegeven voor een studie naar de economische mogelijkheden.
we have commissioned a study to identify business opportunities in this area.

we hebben onze steun gegeven aan een vangnetvoorstel, in ons idee met succes.
we supported a safety net proposal. this we believe was a success.

we hebben gezorgd voor een begroting die binnen het gegeven kader aan onze politieke wensen voldoet.
we have ensured a budget that fulfils our political desires within the framework drawn up.

daarom hebben wij maandag uitdrukking gegeven aan onze bedenkingen over een van de kandidaten.
therefore, on monday we expressed our reservations about one of the candidates.

ik ben het met u eens dat we decennialang te weinig prioriteit hebben gegeven aan onze ontwikkelingssteun in de landbouwsector.
i do agree with you that we have actually been under-prioritising our development aid in the agricultural sector for decades.

we hebben toen onze steun gegeven aan de toewijzing van middelen uit het europees solidariteitsfonds.
on that occasion we backed the mobilisation of the european solidarity fund.

kortom, we hebben het idee dat aan onze wensen gehoor is gegeven.
in conclusion, we feel that our desires have been met.

we hebben heel mooie herinneringen aan onze aangename overwintering in 2007-2008.
we have very nice memories of our pleasant wintering in 2007-2008.

wij zullen dit bericht beëindigen met belangrijke informatie die wij onlangs hebben gegeven aan onze boodschapper.
we will close this missive with more vital information that we recently imparted to our messenger.

vanaf het begin van de crisis hebben twee kernbeginselen richting gegeven aan onze respons en ons optreden.
from the start of the crisis, two central principles have guided our response and actions.

wij hebben allemaal uiting gegeven aan onze bezorgdheid over schade aan het milieu als gevolg van menselijke activiteiten.
we have all expressed concern about the damage done to our environment by human activity.

we hebben dus opnieuw onze politieke sensibiliteit laten zien en onze steun gegeven aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
once again, then, we have given evidence of our political sensitivity and lent our support to the common foreign and security policy.

de council heeft reeds opdracht gegeven aan generaal thunderbolt ross om blonsky vrij te laten.
marvel one-shots are a series of direct-to-video short films produced by marvel studios, set within the marvel cinematic universe (mcu), released from 2011 to 2014.

in het licht van deze nieuwe onderhandelingsronde hebben wij in dit parlement al duidelijk uiting gegeven aan onze bekommeringen en onze bezwaren.
in this chamber we have already clearly expressed our concerns and reservations with regard to this new round of negotiations.

het door de europese commissie in opdracht gegeven kea-onderzoek onderschat de bijdrage van de culturele industrieën aan onze economie en maatschappij aanzienlijk.
the kea study commissioned by the european commission significantly underestimates the contribution of cultural industries to our economy and society.

wij prijzen ons dus gelukkig dat de raad en de commissie gehoor hebben gegeven aan onze aandrang, zodat wij vanochtend definitief onze mening kenbaar kunnen maken.
i am therefore pleased, because the council of ministers and the commission have taken heed of our request and this morning we can finally express our opinion.