Je was op zoek naar: we hopen snel op beter tijden (Nederlands - Engels)

we hopen dat je snel beter wordt.
we are hoping for your quick recovery.

laten we hopen dat tijden veranderen.
let's hope times change.

we hopen u snel te zien.
we hope to see you soon

we hopen u snel te zien!
hope to see you soon !

laten we hopen dat het jou beter afgaat. :-)
let's hope you can do better. :-)

we hopen terug te keren snel.
we hope to return soon.

we hopen u er snel te ontmoeten!
hope to meet you soon !

we hopen dit snel te kunnen bewerkstellingen.
we hope it will soon be reached.

we hopen u snel te mogen verwelkomen!
we hope to see you soon!

wij hopen wat dat betreft ook nog steeds op betere tijden.
we also hope for better times in this respect.

we hopen snel positieve rapportages daarover te ontvangen.
we hope to have encouraging reports of it soon.

gaan wij wachten op betere tijden?
are we going to save it for a rainy day?

wij hopen snel iets van u te horen!
we hope to hear from you soon!

waardigheid kan niet wachten op betere tijden.
dignity cannot wait for better times.

en we hebben een moeder-kind spelonderzoek dat we hopen snel af te ronden.
and we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.

wij wachten op betere tijden om deze aan te nemen.
we will wait until a more appropriate time to adopt them.

ons wachten betere tijden.
the future is bright.

wij hopen op betere tijden maar gezien het voorgaande kan de bescherming van de toerist als consument geen verder uitstel meer dulden.
let us hope things improve in the future, but in the meantime, based on everything i have just said, we cannot put off protecting tourists as consumers.

laten wij hopen dat na deze kersttijd er voor die miljoenen vluchtelingen en hulpverleners betere tijden aanbreken.
let us hope that after this christmas period, those millions of refugees and aid workers can look forward to better times.

opschorten en betere tijden afwachten?
should we suspend it and wait for better days?