Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we kennen de argumenten.
we know the arguments.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de volgende stof besteld:
the following substance
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de dossiers niet.
we had no knowledge of the question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de volgende stof te bestellen:
the following substance
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de daders niet meer.
we no longer know the perpetrators.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de volgende stof wordt geschrapt:
the following entry is deleted:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de situatie in guantánamo.
we know what the situation is in guantanamo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we kennen de waarde van dit verslag.
we do not doubt the quality of this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we kennen de belemmeringen voor hernieuwbare energie.
we know the barriers for renewable energy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we kennen de transportsector van binnen en buiten
know the transportation industry inside out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de opvattingen van marx over het socialisme.
on the other hand, the markets of western europe are virtually closed to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we kennen de juridische aspecten bij een verkoop"
"we know the legal issues when selling a company"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in deel f wordt de rij voor de volgende stof geschrapt:
in part f, the entry for the following active substance is deleted:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de vele risico's in verband met tabaksgebruik.
the many risks associated with the consumption of tobacco are well-known.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alan : ja, het was georchestreerd, want we kennen de geschiedenis.
alan: yes, it was orchestrated, because we know the history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de circussen, de arena's, de theaters --
we know about the circuses, the arenas, the theaters.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kennen de vervoersproblematiek op internationaal, nationaal, maar ook lokaal niveau.
we are familiar with the problems of transport, which affect us internationally, nationally, and also locally.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in bijlage i wordt de volgende stof ingevoegd na pimpinella anisum l.:
in annex i, the following substance is inserted after pimpinella anisum l.:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) wordt de volgende stof toegevoegd: >ruimte voor de tabel>
(b) the following substance is added: >table>
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak