Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we gaan naar het laboratorium.
we go to the laboratory.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we gaan naar het lincoln center.
moving along to lincoln center.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we gaan naar het umeda sky building.
we go to the umeda sky building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we gaan naar het diagram in het midden.
look at the middle diagram above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we verlaten het centrum, we gaan naar het hart.
we leave the centre to enter its heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laten we terug gaan naar het finger.cgi script.
let's go back to the finger.cgi script.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we rijden het glenveagh national park in en gaan naar het bezoekerscentrum.
we drive into the glenveagh national park and call on the visitors centre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klikje op "apply" en we gaan naar het volgende scherm.
a click on "apply" and we go on...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maar we hadden ook geen zin om weer terug te gaan naar het oude centrum.
but we had no sense to go back to the old town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u terug gaan naar het vorige document?
do you want to go back to the previous document?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om terug te gaan naar het hoofdmenu: kies boven
to go back to the main menu: choose from above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
druk op f8of shift+f8om over te gaan naar het vorige/volgende frame.
press f8 or shift+f8 to switch to the next/ previous frame.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
het moet nu eerst gaan over wat we willen, over wat europa wél doet, en wat niet.
first of all, we must discuss what we want, about what europe does and does not do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
druk op ctrl+z om terug te gaan naar het patroon.
press ctrl+z to go back to the pattern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
druk op q om terug te gaan naar het hoofdmenu van de installatie.
pressing q will return to the main install menu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we gaan naar de straten van de wereld, sla rechtsaf en ga naar het centrale plein van volgograd.
we go down to the streets of the world, turn right and go to the main square of volgograd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extra aandacht dient te gaan naar het stimuleren van ondernemerschap bij vrouwen.
an area deserving particular attention is the promotion of female entrepreneurship.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevestig dit en klik op ok om terug te gaan naar het podium en de muziek.
confirm the change of setup, and click ok to return to the virtual singer stage and music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom moeten er meer middelen gaan naar het programma voor de ontwapening van de rebellen.
this is why more should be invested in the programme for the disarmament of rebels.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal proberen enkele specifieke punten te beantwoorden en dan over gaan naar een meer algemeen punt.
i shall try to deal with some specific points and then come to one general point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: