Je was op zoek naar: we willen u daarom ook vriendelijk verzoeken (Nederlands - Engels)

wij willen u daarom vriendelijk verzoeken om bij vragen/problemen:
that is why we are asking you kindly, when encountering problems/questions, to:

we willen u graag feliciteren.
we would like to offer our congratulations.

we willen u graag helpen!
we'll be more than happy to help!

we willen u graag als spreker.
we'd like you to come in and speak.

als de ober komt vragen hoe laat we willen lunchen bedanken we dan ook vriendelijk.
and when the waiter asks us what time he make lunch for us, we politely thank him for the effort.

want we willen u ontmoeten in vreugde.
but rather relate to you in joyfulness.

ik verzoek u daarom ook dit te controleren.
so could you please check those too.

we willen u belonen voor uw tijd en moeite.
we want to reward you for your time and effort.

we willen u zeer dringend verzoeken uw inspanningen op dat gebied de komende weken op te voeren.
we would certainly urge you to redouble those efforts in the weeks ahead.

ik verzoek u daarom ook deze amendementen goed te keuren.
hence my appeal to you to adopt these amendments.

we willen u desondanks natuurlijk deze toepassing niet onthouden!
nevertheless, we didn't want to keep this application from you!

ik weet hoezeer u eraan hecht dit ontwerpstatuut vandaag nog door te voeren, en wil u daarom vriendelijk verzoeken uw interpretatie te herzien.
i know how determined you are to get this draft statute through today so i would ask you please to reconsider your interpretation.

integendeel: we willen u nog meer laten zien! kijk daarom rustig bij ons rond in alle vier de richtingen...
quite the contrary, we want to show you even more! so take your time to look around in all directions...

we zijn kinderen en we willen u vertrouwen, want u bent onze vertegenwoordigers.
we are children and we want to trust you, because you are our representatives.

uw tijd is waardevol en we willen u graag belonen voor uw inspanningen!
your time is valuable and we wish to reward you for your efforts!

we willen u graag laten zien meldingen voor het laatste nieuws en updates.
we’d like to show you notifications for the latest news and updates.

we willen deze dialoog steunen, we willen daarom ook een dialoog tussen het europees parlement en het nieuw gekozen parlement in algerije.
we want to go ahead with this dialogue, and that is why we seek this dialogue between the european parliament and the newly-elected algerian government.

onze klanten zijn belangrijk voor ons en we willen u verzekeren dat service belangrijk is voor ons.
our customers are important to us and we want to assure you that our service is as high as the quality of products we sell.

u reist met de auto? we willen u helpen om zonder problemen uw reisdoel te bereiken.
if you are coming with your car here you have a help to find easily your holiday place.

we willen u hier graag kennis laten maken met enkele van de mooiste en bekendste voorjaarsbloeiers:
at this point, we would like to introduce some of the most beautiful and well-known spring flowering plants: