Je was op zoek naar: we zijn akkoord met uw voorstel (Nederlands - Engels)

het bureau gaat akkoord met dit voorstel.
the bureau accepted this proposal.

(het parlement gaat akkoord met het voorstel)
(parliament approved the proposal)

ik gaan akkoord met uw offerte
we agree with your quote

ik ga akkoord met uw uitdaging.
i accept your challenge.

voorzitter, we gaan akkoord met uw tweede voorstel om eerst over de oorspronkelijke tekst te stemmen.
mr president, we agree with your second proposal, to vote on the original text first.

welnu, mijnheer de commissaris, wij zijn het met uw voorstel eens.
well, commissioner, we endorse your proposal.

de europese industrie en bepaalde lidstaten zijn niet ingenomen met uw voorstel.
the european industry and certain member states are not satisfied with your proposal.

we zullen uiteraard rekening houden met uw voorstel, mijnheer de rossa.
we shall of course take account of your proposal, mr de rossa.

wij zijn akkoord gegaan met de strategie van de rapporteur.
hemos aprobado la estrategia de la ponente.

het bureau hecht zijn akkoord aan dit voorstel en keurt de aldus gewijzigde ontwerpagenda goed.
the bureau agreed and adopted the draft agenda as amended.

alle leden van verenigingen op de lijst zijn akkoord met het ivda document.
all members of the associations represented in the list are in agreement with the ivda.

de leverancier verklaart door acceptatie van de bestelling zijn akkoord met onze voorwaarden.
a purchase order shall always constitute acceptance of the contractual offer of the supplier.

met uw boeking gaat u akkoord met deze voorwaarden!
with your booking you agree to this conditions !

de commissie en de raad zijn akkoord gegaan met de meeste wensen van het parlement in eerste lezing.
the commission and the council adopted most of what parliament requested at first reading.

alle partners zijn akkoord gegaan met de eu-coördinatie ten aanzien van het ottawa-proces.
all partners have approved the european union's coordination vis-à-vis the ottawa process.

de ordonnateur kan te allen tijde zijn akkoord over een specifieke subdelegatie intrekken.
the authorising officer may at any time withdraw his/her agreement to a specific subdelegation.

wij zijn akkoord gegaan met aanzienlijke besnoeiingen op de betalingen, hoewel wij reeds een berg van betalingen voor ons hebben liggen.
we have accepted large reductions in payments in spite of the fact that we already have a mountain of payments before us.

de drie grootste britse politieke partijen, de conservatieven, labour en de liberaal-democraten, zijn akkoord gegaan met een voorstel voor een gedragscode van de media. het […]
the uk’s main three political parties, the conservatives, labour and liberal democrats, are rumoured to have agreed a deal on press regulation, following the conclusion […]

de raad heeft bij zijn akkoord verschillende verklaringen voor de raadsnotulen, met name betreffende bulgarije, roemenië, hong kong en macao gevoegd:
the council accompanied its agreement with several statements to be entered in the minutes, which are set out below and concern bulgaria, romania, hong kong and macao:

de klant erkent bijgevolg perfect op de hoogte te zijn van het feit dat zijn akkoord met deze algemene voorwaarden niet gebonden is aan de schriftelijke ondertekening van dit document.
as a consequence, it is assumed that the customer is fully informed of the fact that their agreement concerning the content of the present terms of service does not require the handwritten signature of this document.