Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we zijn heel bang.
we're very afraid.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel erg trots op hen!
we are very proud of them!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel dronken.
we're quite drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel erg trots op bentley.
we are so proud of bentley
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze zijn heel erg tam gemaakt.
they're very domesticated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel erg trots op ons mooie kereltje.
we are so proud of our beautiful little fellow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bladeren zijn heel erg giftig.
the leaves are highly poisonous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel blij met het resultaat!
we are very happy with the result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel erg slecht in modellen die 80 jaar beslaan.
we're terrible at models that span 80 years.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel trots op onze jongen !
we are very proud of our boy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sommigen zijn heel goed.
some are real good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na de thee gingen we naar onze kamers, die zijn heel erg basic.
after tea we went to our rooms, which are very basic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben erg blij hier te zijn. heel erg bedankt.
and i'm really happy to be here. thank you so much.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn heel benieuwd naar de aard van die maatregelen.
well, we wait to see what these are going to be.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij zijn heel erg blij met dit voorstel van de commissie.
we are delighted with this proposal from the committee.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het zijn heel belangrijke ontwikkelingen.
these are very important developments.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de leraren waren erg enthousiast over de training. “we zijn heel erg blij om deze
they were very enthusiastic . "we were happy to follow this training, after the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"deze cijfers zijn heel bemoedigend.
"these figures are really very encouraging.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
coprolieten zijn versteende menselijke uitwerpselen. ze zijn heel erg interessant.
coprolites are fossilized human feces, and they're actually extremely interesting.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sommige delen van de wereld zijn heel erg met elkaar verbonden.
there are parts of the world that are very, very well connected.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: