Je was op zoek naar: wedervragen (Nederlands - Engels)

wij kunnen nu niet meer zoals vroeger op een zeer technische wijze onderhandelen- dikwijls met vele vragen en wedervragen.
ya no podemos negociar de la manera que lo solíamos hacer, de una manera muy técnica, a menudo con cuestiones que avanzaban y retrocedían.

wij kunnen nu niet meer zoals vroeger op een zeer technische wijze onderhandelen - dikwijls met vele vragen en wedervragen. het gaat er nu om dat wij duidelijke politieke prioriteiten stellen en politieke beslissingen nemen.
no longer can we negotiate as we used to - in a very technical way, often with a very large number of questions going backwards and forwards, but now the setting of clear political priorities and the taking of political decisions really are the order of the day.

er is geen duidelijk beeld van voorkeur i.v.m. vorm en juridisch karakter van deze sturing: veel respondenten hebben deze onderwerpen terzijde gelaten of hebben met wedervragen geantwoord.
there is no clear view as to preferred form and legal character of this guidance: many respondents ignored these issues or have responded with questions.

ik vind het vooral zorgwekkend dat jongeren zich zo weinig bewust zijn van het probleem.op de vraag waarom ze zo luchtig omgaan met deze ziekte stellen ze de wedervraag: \u201cvoor wat voor leven zou ik me moeten beschermen?
something i find particularly worrying is the lack of awareness of the problem among young people, who, when asked in interviews why they have such a lax attitude to the disease, reply, ‘ which life should i protect myself for?’