Je was op zoek naar: weet je wat eigenlijk de reden hiervan is (Nederlands - Engels)

kunt u mij vertellen wat de reden hiervan is?
could you clarify that?

de reden hiervan is dat het niet is aangeslagen.
if you don't want to explode..." which is another reference to the opening of the film.

dat is eigenlijk de reden dat het naar binnen is gekomen.
that is how it entered the equation.

de achterliggende reden hiervan is dat er reeds beproefde samenwerkingsvormen zijn.
the background is that we already have a credible working relationship.

naar de reden hiervan kan slechts worden gegist.
one can only guess why.

hiervoor onze oprechte excuses. de reden hiervan is de onstuitbare orderintake.
we offer our sincerest apologies; the reason for this is the never-ending order intake.

en weet je wat?
and you know what?

wat is eigenlijk de reden van deze tegenstand van de kant van de sociaaldemocratische fractie?
what is the actual reason for this opposition of the social democratic group?

dat is eigenlijk de reden waarom men hier een overgangsbepaling wilde.
this is really why we want a transitional provision of this kind.

de reden hiervan was veelal geenszins in persoonlijke lafheid gelegen.
in many cases the cause did not lie in personal cowardice.

de reden hiervan is dat de kapitaalmarkten in europa slechts langzaam tot ontwikkeling zijn gekomen.
the reason for this is that capital markets have been slow to develop in europe.

de reden hiervan is het feit dat corruptie een misdrijf zonder (rechtstreekse) slachtoffers is.
this is due to the fact that corruption is often referred to as the crime without (direct) victim.

dat is eigenlijk de reden dat wij dit amendement in overweging 12 niet willen.
this is essentially why we do not want this amendment in recital 12.

de reden hiervan is dat de meeste fondsen alleen projecten financieren en geen bestaande organisaties ondersteunen.
the reason for this is that most funds do not support existing projects or organizations.

de reden hiervan ving u omschreven in het hoofdstuk 2/2 comusa begeleiding.
the reason for this are written in chapter a)3 point 2 about comusa.

de reden hiervan is dat, zoals in het verslag wordt gezegd, "zelfregulering niet werkt”.
this, as the report says, is because 'self-regulation does not work'.

we weten ook wat de reden hiervan is, namelijk dat veel voorstanders van hernieuwbare energie dit slechts als een tegenwicht tegen kernenergie beschouwen.
we also know the reason for this: namely because many advocates of renewable energy see it only as standing in opposition to nuclear power.

indien conformiteit niet mogelijk is, informeert de aanbestedende dienst de lidstaat over de reden hiervan.
where it is not possible to achieve conformity, the contracting entity informs the member state of the reason thereof.

de reden hiervan is dat de bedragen die rtp door de overschrijding van de maximumtijden voor reclameblokken ver onder het financieringstekort van dat boekjaar lag.
the reason for that is that the amounts, which rtp received from the excess of advertising times was way below the under-financing of that year.

b) voorkwam in de registratie van meerderjarige burgers zonder kiesrecht, en de reden hiervan, of
b. was listed in the register of major citizens disfranchised, and the reason thereof; or