Je was op zoek naar: weinig om het lijf (Nederlands - Engels)

helaas weinig om te wandelen.
unfortunately little for hiking.

haak dan het lijf.
then work the body.

5.4 de sectorale en bipartiete dialogen hebben nog steeds weinig om het lijf.
5.4 sectoral and bipartite dialogue are still weak, mainly because of the lack of a culture of dialogue, and employers' scepticism towards trade unions.

het lijf is nu klaar.
the body is finished.

zoiets heb ik nog nooit om het lijf gehad.
like never before on my body.

want meer dan dat heeft een aanbeveling niet om het lijf.
that really is all that a recommendation is.

lengte van het lijf tussen twee
web panel

het is een pakket dat met tegenzin is opgesteld, dat te weinig om het lijf heeft en dat te laat komt.
it is a grudging package of too little, too late.

wij willen iets wat meer om het lijf heeft en constructiever is.
we want something more substantial and meaningful.

de nieuwe lidstaten hebben dus alleen hun zin gekregen in die gevallen waarin de concessies weinig om het lijf hadden.
to put it another way, concessions have only been made to the new member states in instances where they are of very limited significance.

een bedrijfsplanning zou weinig om het lijf hebben als dit niet werd gedaan en niet werd aangegeven waar de financiering vandaan moet komen.
any company business plan would be toothless if it did not do this and identify the sources of funding.

de cursus heeft weinig om het lijf - ik vermaak me met de instructeur het best als we de oefeningen hebben afgerond.
there isn't much about the course - i have the best times with the instructor when we have finished the exercises.

we hebben het over iets dat praktisch gezien niet veel om het lijf heeft.
we are speaking about something that has little practical substance.

wij hadden liever op verschillende gebieden resultaten gezien met meer om het lijf.
we would, in various areas, have preferred results that went further.

elke keer opnieuw trappen jullie in mooie woorden die niets om het lijf hebben.
time after time, you are taken in by fine words that have no substance.

uiteraard heeft de aankondiging van de inrichting van een europese onderzoeksruimte weinig om het lijf zolang deze niet vergezeld gaat van voldoende middelen voor wetenschap en onderzoek.
it is clear that, on its own, the announcement that a european research area is to be established will change little.

ik vind het een kwalijke zaak dat de commissie zo weinig ideeën heeft en dat de verklaring die men u gevraagd heeft voor te lezen zo weinig om het lijf heeft.
i find it very regrettable that the commission should have so few of them, and that the communication that you have been asked to read should be so flimsy.

als een gebruiker zich registreert, gaat hij akkoord met contractuele, door de service provider vastgelegde regels, al wordt de indruk gewekt dat deze weinig om het lijf hebben.
when users register they accept contractual rules set by the service provider, although they may be presented to users as free of charge.

mijnheer de voorzitter, ons werk in dit huis en in het hele politieke bestel zou maar weinig om het lijf hebben, als wij niet de consument als voornaamste doelstelling van al onze werkzaamheden hadden.
mr president, our work in this house, within this structure, would amount to very little indeed were we not to place consumers at the forefront of all of our activities.

4.29 in het licht van de gigantische problemen die nog moeten worden opgelost, is de hogeronderwijsagenda van de commissie en de raad nog verre van volledig en heeft naar verhouding nog weinig om het lijf.
4.29 given the huge challenges the higher education agenda of the commission and the council is still far from complete and not very strong.