Je was op zoek naar: wellicht is de factuur aan uw aandacht on... (Nederlands - Engels)

wellicht is deze email aan uw aandacht ontsnapt
perhaps this email has escaped your attention

misschien is deze email aan uw aandacht ontsnapt
this email may have escaped your attention

wellicht is het aan uw aandacht ontsnapt dat de moties van orde voortaan na de vaststelling van de agenda aan de orde komen.
you may be unaware that procedural motions are now tabled after the agenda has been adopted.

denkt de landbouwcommissaris daar ook zo over of is de commissiemededeling over de eu-exportstrategie aan zijn aandacht ontsnapt?
does the agriculture commissioner share that view or has the commission communication on the eu's export strategy escaped his notice?

wij bieden aan uw aandacht volgende constructie aan.
we bring to your attention the following design.

het programma is de gehele aanvulling aan uw virusscanner.
the program is the whole complement to your virus scanner.

ik weet zeker dat de paar zinnen waarin het stabiliteits- en groeipact wordt bekritiseerd ook niet aan uw aandacht zijn ontsnapt.
i am sure the few sentences adopting a critical tone with regard to the stability and growth pact did not escape your attention either.

wellicht is de vertegenwoordiger van de commissie vandaag wat spraakzamer.
perhaps today’s representative of the commission will be rather more forthcoming.

door te klikken is de knoop waar u aan uw architect zult kunnen
by clicking the button is where you will be able to architect your

u had het over twee olifanten, wellicht is de derde u ontgaan.
you spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you.

wij bieden aan uw aandacht van drie kandidaat oplossing van dit probleem aan.
we bring to your attention three variants of the decision of this problem.

wellicht is de raad bereid de resolutie over value for money te ondertekenen.
perhaps the council could come along and sign the resolution on value for money.

nee, maar wellicht is het een foutje op uw rekening. het beste kunt u dit navragen bij de ondernemer die de factuur heeft gemaakt.
no, but perhaps it is a mistake on your bill. it is best to inquire the entrepreneur who has made the invoice.

bepalend in dit verband is de datum van de prestatie, en niet die van de factuur.
the date of execution is applicable, and not the date of invoice.

het aandeel van de distributiekosten is de hoogste kostenpost op de factuur van de afnemers van de distributienetwerken.
distribution costs are the largest cost item on the bills of customers of the distribution networks.

de japanse markt is onvoldoende toegankelijk en wellicht is de recente kapitaalvlucht uit japan hiervan een gevolg.
the japanese market is not sufficiently accessible and the recent flight of capital from japan is possibly a consequence of this.

waar ik echter kort uw aandacht voor wil vragen, is de methode.
i would, however, like to focus on the method.

bent u zeker dat u een connectie heeft met het internet of wellicht is de internet site momenteel even uit de lucht.
are you sure you are connected to the internet ? possibly the site is down ?

het is de eerste maal dat onze diensten met het nieuwe computerprogramma werken, en wellicht is dat de oorzaak van de moeilijkheden.
this, of course, is the first time the new computer program has been used. we will see how it turns out once it has settled.

wellicht is de tijd gekomen om niet meer de beleefde taal van de diplomatie te spreken, maar de taal van de harde feiten te gebruiken.
maybe the time has finally come to stop using polite diplomatic language and start using the language of hard facts.