Je was op zoek naar: welterusten (Nederlands - Engels)

welterusten.
good night!

welterusten!
buenas noches.

welterusten, mama.
good night, mom.

alvast welterusten
good night

welterusten mijn droomvrienden.
goodnight my dream friends

mijnheer de president, welterusten.
mijnheer de president, welterusten.

al snel was het tijd om welterusten te zeggen.
all too soon it was time to say goodnight.

welterusten en dank voor het lezen van al deze berichten.
thank you all for following our writings and good night for now.

'welterusten,' zei ik, en de anderen zeiden dat ook.
"thanks," i said again, with more pleasure. "you're a good brother."

dus bedtijd, morgen meer, welterusten of een fijne dag gewenst!
bedtime now, so sleep well, or have a nice day, more tomorrow!

:het verhaal eindigde als dit en kinderen gaan naar bed, dus welterusten.
in english this means:: (sleepjohn, children's sleepjohn, goes around at night throwing some dreamsand.

van hamish en mij, welterusten en moge je god of je goden, met je zijn.
from hamish and myself, it’s good night, and may your god or your gods go with you.

ik bracht hem naar bed, stopte hem in, gaf hem een nachtzoen en zei: "welterusten, jongen" en ging zijn slaapkamer uit.
i then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "goodnight, mate," and walked out of his bedroom.

voordat ik u welterusten zeg wil ik natuurlijk van de gelegenheid gebruik maken om mijn mening te zeggen. ik wil als iemand die uit duitsland komt, duidelijk maken hoe belangrijk het is de buitengrenzen te beveiligen, vooral omdat duitsland, zoals collega von boetticher zojuist zei, een land met een enorm lange buitengrens is.
before wishing you good-night, i would of course like to avail myself of the opportunity to tell you what i think and, as one who comes from germany, to set out in clear terms the importance of external border control, germany being, as mr von boetticher has just said, a country with a vast external border.