Je was op zoek naar: werd gerealiseerd (Nederlands - Engels)

dit werd gerealiseerd in 1867.
this was realised in 1867.

balans: prioriteiten en wat daarvan werd gerealiseerd
review: the priorities - and what has been achieved

het laatste gedeelte van de tuin werd gerealiseerd vanaf 1938.
the realisation of the last part of the garden began in 1938.

de inrichting van de zaal werd gerealiseerd in samenwerking met de kringwinkel.
the room's interior was realised in collaboration with the kringwinkel.

de website is te danken aan romain théron en werd gerealiseerd metdrupal.
the website is due to romain théron and has been designed indrupal. a great thanks to romain for all his help.

het besluit in 1993 ging uit van 473, een capaciteit die in januari 1996 werd gerealiseerd.
in the decision in 1993 it was expected to be 473, a capacity that was realised in january 1996.

dit resultaat staat tegenover een overschot van euros 992 miljoen dat in 2005 werd gerealiseerd.
this result compares with a surplus of euros 992 million earned in 2005.

herhaaldelijk werd geconstateerd dat de doelstellingen van de financieringsovereenkomsten niet of slechts ten dele werden gerealiseerd.
on several occasions it was found that the objectives of the financing agreements had not been achieved or had been only partially achieved.

de bestaande loods werd afgebroken en het terrein werd genivelleerd. de nodige infrastructuurwerken werden gerealiseerd.
the remaining buildings were torn down, the ground was leveled and the necessary infrastructure works were executed.

een groot deel hiervan werd gerealiseerd met behulp van aangepaste apparatuur ontwikkeld door zijn medewerker michel geiss.
jarre had developed his sound, employing more dynamic and rhythmic elements, particularly a greater use of sequencing on basslines.

deze rendementsstijging werd gerealiseerd door een nieuw productieproces met innovatieve constructie alsmede door meer slijpkorrels in een verbeterde inbinding.
this increase in output has been made possible by means of a new production process with innovative design, as well as by more abrasive grit with improved integration.

als referentie vindt u hier een aantal projecten die door ons werden gerealiseerd.
here you will find some examples of selected projects, which we have executed in the past.

de afname werd gerealiseerd op basis van afspraken over een gebruik‑ en productiestop en vervolgens een tijdgebonden stapsgewijze daling3.
reductions were achieved on the basis of agreed consumption and production freezes and subsequent time-bound step-by-step reductions.3

aantal werknemers in de begunstigde kmo’s waar de investeringen werden gerealiseerd:
employment in beneficiary smes of realised investments

de daling van de inflatie aan het einde van de jaren negentig werd gerealiseerd ondanks een relatief sterke reële bbp-groei .
the reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real gdp growth .

het was een hele klus dit langetermijndoel in een artikel van de richtlijn te krijgen, maar het was misschien wel de belangrijkste zaak die bij de bemiddeling werd gerealiseerd.
it was quite an achievement to have this long-term objective included in an article of the directive, but it was perhaps the most important accomplishment during conciliation.

aangezien bovendien ook nog belangrijke nationale en regionale doelstellingen werden gerealiseerd, is nu alles in orde.
if other important practical, national and regional concerns have been dealt with in addition to this, the matter is a really coherent one.

een aantal aanzienlijke verbeteringen in de kwaliteit van de europese zeeën werd gerealiseerd en een aantal trends naar een toename van de verontreiniging werd tot stilstand gebracht en in sommige gevallen omgebogen.
some significant improvements in the quality status of european seas have been realised and some of the trends towards worsening pollution have been halted and in some cases reversed.

de fabriek met zijn continue cyclus, die in 1998 werd gerealiseerd, heeft ons in staat gesteld om de productiviteit te verhogen waardoor de wachttijd voor het persen werd verkleind.
the continuous cycle plant, fully realized in 1998, has enabled to increase productivity thereby reducing the waiting time for the milling, allowing also to work the olives soon after being collected (within 24h), and improving the quality of the oil resulting in a fruitier flavor, with a greater amount of chlorophyll and an increased allocation of natural antioxidants which help the preservation process.

outputs en resultaten die werden gerealiseerd in het kader van prioriteit 2 (steun voor de samenwerking tussen lidstaten)
outputs and results achieved in priority 2 (support for cooperation between member states)