Je was op zoek naar: werkloos zonder anciënniteit (Nederlands - Engels)

toen raakten duizenden waalse arbeiders werkloos zonder dat iemand hier aandacht aan besteedde.
on that occasion thousands of frenchspeaking belgian workers were put out of work, and nobody cared.

totaal aantal pensioengerechtigden (functie: werkloosheid), zonder dubbeltelling
total number of pension beneficiaries (unemployment function) without double counting

dat is de enige manier om zich doeltreffend te verzetten tegen de stijgende werkloosheid, zonder dat het de begroting een cent kost.
this is the only way to oppose the rise in unemployment effectively without it taking a single penny from the budget.

50% van de jongeren en 54% van de volwassenen bereikt de grens van 6 c.q. 12 maanden van werkloosheid zonder een individueel actieplan aangeboden te hebben gekregen.
50% of young people and 54% of adults reach 6/12 months of unemployment, without being offered an individual action plan.

niet alleen moeten de wettelijke voorschriften en de technische regelgeving worden aangepast omdat deze te beperkt of ondoeltreffend zijn gebleken en zijn nieuwe maatregelen geboden, maar bovendien dienen alle inspanningen en de inspanningen van iedereen te worden gebundeld in de strijd tegen werkloosheid, zonder nodeloos getalm of neiging om het eigenbelang vóór te laten gaan.
in addition to taking new measures and amending existing legislation (both regulatory and technical) that has proved to be limited and ineffectual, it is vital to combine all our efforts and the efforts of each one of us to fight unemployment, and to do so without unnecessary procrastination and without any desire to plug personal interests.

gematigde reële loonstijgingen die consistent zijn met de productiviteitswinsten en met het streven om, waar nodig, de winstgevendheid te herstellen, dragen op middellange termijn bij tot een toename van de werkgelegenheid en een daling van de structurele werkloosheid, zonder dat zij noodzakelijkerwijze nadelige gevolgen hebben voor de binnenlandse vraag in de economie.
moderate real wage increases, consistent with productivity gains and the need of restoring profitability where necessary, help to increase employment and to lower structural unemployment over the medium term, without necessarily compromising domestic demand in the economy.