Je was op zoek naar: whahaha dat is nou echt een somalier (Nederlands - Engels)

dat is echt een probleem.
that is a real problem.

dat is echt een fobie!
this is madness!

... dat is echt een modeaccessoire!
... this is a real fashion accessory!

dat is echt een stap vooruit.
that is a real step forward.

dat is echt een slechte zaak!
¡me parece francamente inaceptable!

dat is echt een ernstig probleem.
now that's a really serious problem.

dat is niet echt een verrassing toch?
it's not much of a surprise, is it?

dat is echt een grote stap voorwaarts.
this really is a great stride forward.

dat is nou meditatieleraar.
it is really unbelievable.

en dat is nou mainstreaming.
this is mainstreaming.

dat is nou niet echt iets waar wij aan gewend zijn.
things like that do not happen all the time.

maar wat is nou echt pesten?
but what really is bullying?

dat is nou een mooi voorbeeld van het democratisch tekort.
this is a wonderful example of the democratic deficit.

de larve van de veertienstippel is nou niet echt een schoonheid.
anyway, the larva of the 14-spot ladybird is quite an ugly thing.

dat is nou precies een taak die de europese unie moet uitvoeren.
that is just the sort of task that the union should be engaged in.

dat is nou net wat we niet willen!
that is precisely what we do not want.

tja dat is nou de reactie die had verwacht.
this is due on the fact that, fibers give you the feeling of satiety.

dat is nou precies wat we momenteel zien gebeuren.
this is what we are seeing today.

dat is nou precies wat "imon" voor ons doet.
this is exactly what "imon" will do for us.

dat is nou net de keuze die we moesten maken.
it was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.