Je was op zoek naar: wij blijven bij ons standpunt (Nederlands - Engels)

wij blijven bij ons standpunt
stick to our position

wij hebben ons standpunt hierover uitgedrukt.
we have stated our position on this.

wat dat betreft zullen wij beslist bij ons standpunt blijven.
in this respect we will stand firm.

wij hebben abstractie gemaakt van ons standpunt.
we have made our position an abstraction.

wij hebben het volste recht om bij ons standpunt te blijven.
it is our right to insist and we do so.

met deze uiteenzetting willen wij ons standpunt toelichten.
we would hereby like to clarify our position.

desondanks hebben wij ons standpunt helaas niet gewijzigd.
despite that, unfortunately, our view has not changed.

wij hebben ons standpunt zonder dralen kenbaar gemaakt.
i must firstly set the scene.

wij blijven bij ons standpunt dat we het best de vorige week in de begrotingscommissie geschetste strategie van artikel 203 kunnen volgen.
as in the past our position is to go along with the article 203 strategy that was outlined in the budgets committee last week.

we moeten op dat punt als parlement bij ons standpunt blijven.
we as a parliament must stand our ground on that point.

wat dat betreft blijven we bij ons standpunt, dat trouwens door de raad werd bevestigd in het gemeenschappelijk standpunt.
in that sense, we are maintaining our position, apart from the fact that it was confirmed in the council's common position.

de vrouwen blijven bij ons dan ook de uitgeslotenen onder de uitgeslotenen.
women in europe are therefore still the excluded among the excluded.

nu zeggen andere naties: wij zouden willen dat de oekraïners zich bij ons standpunt aansluiten.
now other nations are saying to us: we want the ukrainians to agree with out point of view.

wij blijven bij ons oude standpunt. wij willen dat haveninfrastructuur principieel voor steun in aanmerking komt, maar de suprastructuur juist niet, want dat is heel iets anders.
we stick to our original approach: we want to recognise port infrastructure as eligible for aid on principle, but certainly not superstructure, which is a different matter.

daarom blijven wij bij ons standpunt dat beide zaken gescheiden dienen te blijven en dat we achter beide processen vaart moeten zetten.
we are therefore firmly convinced that the two must be kept separate and progress made on both of them without delay.

--onze stem tegen sluit aan bij ons standpunt aangaande europa's politieke partijen.
.our vote against is consistent with our position on europe's political parties.

wij veroordelen eens te meer de uitverkoop van openbaar bezit. wij blijven bij ons standpunt: cruciale economische activiteiten, zoals telecommunicatie, moeten in handen van de overheid blijven.
the meps of the communist party of greece not only have no reason to lament, but we also condemn once again the selling off of public wealth and put forward our standard position, which is that there should be solely public services in crucial sectors of the economy such as telecommunications.

wij blijven bij ons standpunt dat er geen definitief besluit genomen mag worden alvorens er een daadwerkelijke evaluatie heeft plaatsgevonden.in de richtlijn en de herziene richtlijn van 1997 staat deze handelwijze overigens ook vastgelegd.
we further maintain that we are waiting for this proper evaluation before any definitive decision, as stipulated in the directive and the revision of the 1997 directive.

constant evoluerende technologie - wij blijven bij het front van technologie, die concurrerend u aanbiedt oplossingen voor uw zaken
constantly evolving technology - we remain at the forefront of technology, offering you competitive solutions for your business

wij blijven bij ons standpunt dat deze armoede en malaise vooral een politieke oorzaak hebben en met name voortvloeien uit het onvermogen om het conflict in transnistrië op te lossen. franz fischler heeft dit vorige maand reeds in dit parlement aangegeven.
we are convinced that the main reasons for this poverty and malaise are political, caused by the failure to resolve the conflict in transnistria, as franz fischler pointed out here last month.