Je was op zoek naar: wij constateren geen brief te hebben ontv... (Nederlands - Engels)

u zegt geen antwoord van mij te hebben ontvangen.
dice usted que no ha recibido respuesta de mi parte.

na informatie van de commissie te hebben ontvangen
after receiving information from the commission

hij stierf zonder deze beloftes te hebben ontvangen.
he died not having received these promises.

ik deel mee de ontwerpresolutie te hebben ontvangen(1) .
i would like to inform the house that i have received the motion for a resolution(1) .

--„oogenblikkelijk, dat is, na mijn voorschriften te hebben ontvangen.
that is to say, when you have received my instructions.

eén handelaar/menger beweerde geen subsidies te hebben ontvangen voor binnenlandse verkoop.
one trader/blender claimed that it had not received a subsidy for its domestic sales.

erken hierbij te hebben ontvangen van de ambassade/het consulaat van
hereby acknowledge receipt from the embassy/consulate of…………………………………

op 10 september 2010 maakte yle bekend 277 inzendingen te hebben ontvangen.
submissions could be sent to yle until 31 august 2010.

op 19 oktober maakte de omroep bekend 120 inzendingen te hebben ontvangen.
on november 10, wall recorded his first career triple-double with 19 points, 10 rebounds, and 13 assists to go along with 6 steals and only 1 turnover.

patiënten met braf v600e-mutant melanoom hoefden vooraf geen braf-remmertherapie te hebben ontvangen.
patients with braf v600e mutant melanoma were not required to have received prior braf inhibitor therapy.

tot besluit van het debat deel ik mee zes ontwerpresoluties te hebben ontvangen(1).
at the end of the debate i have received six motions for resolutions(1).

ik deel u mede zes ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 37, lid 2 van het reglement te hebben ontvangen.
i have received six motions for resolution pursuant to rule 37 (2) of the rules of procedure.

bovendien schijnen wij uw verzoek om aparte stemming niet binnen de door artikel 116 van het reglement gestelde termijnen te hebben ontvangen.
furthermore, your request for a separate vote does not seem to have reached us before the deadline laid down by rule 116.

de lidstaten lijken slechts zeer weinig klachten te hebben ontvangen over schending van het sekseneutraliteitsbeginsel door verzekeringsmaatschappijen.
member states seem to have received only very few complaints concerning a violation of the unisex principle by insurance companies.

3. de klant verklaart alle informatie die benodigd is voor gebruik van de service te hebben ontvangen van accorhotels.
3. the customer declares that he has obtained from accorhotels all of the information necessary for his use of the service.

overeenkomstig artikel 14 van het reglement beginnen wij nu met de verkiezing van de voorzitter.ik deel u mede de volgende kandidaturen te hebben ontvangen:
we shall now proceed to the election of the president, pursuant to rule 14 of the rules of procedure:

eén van de ondernemingen in de steekproef bleek de status van exportgericht bedrijf te hebben en in het ot subsidies te hebben ontvangen.
it was found that one of the companies in the sample had the status of an eou and received subsidies in the ip.

hij begreep best dat ze zouden antwoorden de heilige geest te hebben ontvangen ‘door de prediking van het geloof’.
he knew very well that they would answer that they received the holy spirit “by the hearing of faith”.

dit geldt slechts voorzover de betalingsdienstaanbieder kennisgeving van deze rechten en plichten heeft ontvangen of redelijkerwijze mag worden geacht te hebben ontvangen.
this shall apply only in so far as the payment service provider has received, or could reasonably be expected to have received, notification of those duties and rights.

het hof verwierp het argument van de commissie dat zij na een dergelijke voorafgaande kennisgeving te hebben ontvangen nog steeds het recht heeft om bezwaar te maken.
the court rejected the commission’s argument that, having received such prior notice, it would still have a right of objection.