Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij hebben
we have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wij hebben...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben wifi
we have wifi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben tijd.
there is time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben pups!!!
we've got puppies!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben gestudeerd
we have studied
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben bondgenoten.
in this matter, we have allies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben cultuur!
we got kulture!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'wij hebben ervaring.
"who do we think we are?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wij hebben dagelijks met dit risico te maken, wereldwijd.
we deal with this risk on a daily basis, around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben de hele week overlegd en vaak was u bij dat overleg betrokken.
we have had negotiations throughout the week and you participated in many of those negotiations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben in de commissie zeer intensief overleg gevoerd over het gemeenschappelijk standpunt van de raad.
in committee, we very intensively grappled with the council common position.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wij hebben deze herfst dagelijks met groeiende zorg de voortgang van de oorlogshandelingen in tsjetsjenië gevolgd.
this autumn we have followed daily, with growing concern, the continued military action in chechnya.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we hebben dagelijks contact - in den haag wordt er op de zaak gelet.
we are in daily contact - the people in the hague keep a close eye on this case. i also stay in daily contact with the embassy, and i ask them to send an interpretor and an official from bangkok to the police station in tamod.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben dagelijks contact met onze klanten en geven hen de laatste informatie over de mediaproducten die wij vertegenwoordigen.
we are permanently wired to our clients and provide them with the latest information on the range of products we represent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor zover ik weet, was er dagelijks overleg met de kandidaat-landen en dat vond ik ook zeer belangrijk.
i have been informed that in fact there was daily consultation with the candidate countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben het socialisme in het dagelijkse leven getrokken en hier moeten wij het klaarspelen.
we have dragged socialism into everyday life, and here we must find our way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parkeerfaciliteiten zijn een grote kost voor de maatschappij. ontwerpers, exploitanten en andere ambtenaren hebben dagelijks met parkeerconflicten te maken.
parking facilities are a major cost to society, and parking conflicts are among the most common problems facing designers, operators, planners and other officials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben dagelijkse vergaderingen met onze adviesraden en communiceren voortdurend met hen en de belangrijkste bestuursraad.
we have daily meetings with our advisory boards and maintain constant communication between them and the main governing board.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben dagelijks contact met onze koreaanse partners in pyongyang en hebben in de loop der jaren hun vertrouwen gewonnen en een solide relatie met hen opgebouwd.
we are in daily contact with our korean partners in pyongyang and have, over the years, earned their trust and built a solid relationship with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: