Je was op zoek naar: wij hopen hiermede u interesse te hebben ... (Nederlands - Engels)

wij hopen u voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

wij hopen hierbij een bijdrage geleverd te hebben.
we hope to give a successful part that alanya will be known better and better.

wij hopen deze activiteiten in maart 2002 afgerond te hebben.
we shall produce this work by march 2002.

ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.
she seems to have no interest in soccer.

indien wij hiermee u interesse in een samenwerking hebben gewekt, neemt u dan gerust contact op met ons via076105101102101114097110116101110040097116041115097103045097103046099104.
if we have attracted your interest, please contact us at 076105101102101114097110116101110040097116041115097103045097103046099104.

wij hopen het europees parlement aldus gerustgesteld te hebben wat onze bedoelingen betreft.
con ello esperamos que el parlamento europeo se percate de nuestras intenciones y la sra.

ik hoop hiermede een antwoord te hebben gegeven op deze vraag.
i hope that this answers the question.

ik hoop nooit de indruk te hebben gewekt dat ik dat niet zag.
i hope i have never given the impression that i did not.

wij hopen tegen eind dit jaar duidelijkheid te hebben of onze plannen al dan niet zullen doorgaan.
we hope to know by the end of the year whether our plans will come to fruition.

richard dean anderson heeft aangegeven interesse te hebben weer de rol van macgyver te vertolken.
richard dean anderson has expressed interest in revisiting his role, however there is no confirmation on who would be playing the role of macgyver in the film.

wij hopen u te hebben geïnformeerd over de medicinale werking van marihuana. u kunt ons altijd benaderen, ook telefonisch. met de meeste hoogachting,
once more we would like to advise you to discuss the application of marijuana with your doctor when you think it could be beneficial in your case.

de kandidaat dient een gedegen theoretische kennis en interesse te hebben in zowel experimenteel werk als mathematische modelering.
the candidate should have good theoretical knowledge and interest in both experimental and modelling work.

als het zo goed gaat als wij hopen - de zweedse politie in göteborg lijkt zich voorbereid te hebben op een vreedzame top - is de kwestie waarschijnlijk niet aan de orde.
if things go well, as we and the swedish police in gothenburg, who appear to be prepared for a peaceful summit, hope, perhaps the issue will not become pressing.

ze hebben geen reality shows gelinked aan hun naam, en lijken ook totaal geen interesse te hebben om onderdeel uit te gaan maken van de entertainment industrie.
they don’t have any reality shows attached to their brand, and don’t seem to have any aspirations to become part of entertainment industry.

het opsplitsen van de wegen is al begonnen, en degenen die iets anders kiezen dan ascentie zullen de neiging hebben een gebrek aan interesse te hebben voor zulke onderwerpen.
the parting of the ways has already commenced, and those who choose other than ascension will tend to lack interest in such subjects.

wij hopen het europees parlement aldus gerustgesteld te hebben wat onze bedoelingen betreft. ook hopen wij dat mevrouw redondo jiménez hierna haar amendement kan intrekken, zodat het voorstel in eerste lezing kan worden goedgekeurd.
we hope that this may reassure the european parliament about our intentions and may lead mrs redondo jiménez to withdraw this amendment in order to allow the proposal to be adopted at first reading.

allemaal mensen die min of meer flexibele uren hadden en met interesse in het engelse woord - ik hoop interesse te hebben in de engelse taal, maar ik spreek hem op het moment niet zo goed.
all these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the english word -- i hope to have an interest in the english language, but i'm not speaking it well right now.

=== europese verkiezingen van 2009 ===tijdens de campagne van de europese parlementsverkiezingen van 2009 verklaarden de liberale volkspartij en de christendemocraten interesse te hebben in een tweede referendum voor het invoeren van de euro.
===2009 european elections===during the election campaign for the european parliament elections, liberal people's party and christian democrats expressed interest in holding a second referendum on euro adoption.

==casting==actrices lyndsy fonseca en kaya scodelario hadden geuit interesse te hebben in de film en ontvingen het script in oktober 2010, terwijl de oscargenomineerde actrice hailee seinfeld directeur gary ross ontmoette.
she also wears a pin of a mockingjay during the games.

ik herhaal de toezegging dat wij hopen in de loop van volgende maand tijdig het rapport beschikbaar te hebben, zodat de volgende zitting in straatsburg, als de agenda dat toelaat, over het rapport van de commissie zowel over de douane-unie als de mensenrechten kan worden gesproken.
i repeat the promise that we hope to make the report available in the course of next month, so that at the next sitting in strasbourg, if the agenda allows, discussions can take place on the report of the commission on the customs union and human rights.