Je was op zoek naar: wij kunnen helaas niet ingaan op uw voorstel (Nederlands - Engels)

dames en heren, wij kunnen hier niet ingaan op alle mogelijke krantenartikelen.
ladies and gentlemen, we cannot discuss here each and every newspaper article that is published.

wij kunnen dan ook niet ingaan op vele van de door de heer mohamed ali geformuleerde verzoeken.
we therefore cannot agree to several of the demands made by mr mohamed alí.

kortingen kunnen helaas niet achteraf toegekend worden.
no discounts will be granted retroactively.

antwoord: wij kunnen helaas niet ingaan op de specifieke eigenschappen van bepaalde merkbieren, waarvoor wij u naar de brouwerijen verwijzen.
answer: unfortunately we cannot explore the specific properties of individual brands of beer, for which we refer you to the breweries.

ik zal niet ingaan op de details.
i will not go into the detail.

wij kunnen uiteraard nog niet ingaan op het plan van de griekse regering omdat dit nog niet is ingestuurd.
of course, as the greek government has not sent you its plan, we cannot comment on it.

we kunnen niet ingaan op alle aspecten ervan, maar we zijn tevreden met de inhoud.
we cannot address all its aspects, but are pleased with the content nevertheless.

ik zal hier verder niet ingaan op de bijzonderheden.
what complete disorder! i do not want to go into the details.

ik zal niet ingaan op alle details van de prioriteitsverandering.
i shall not go into all the details of the re-prioritising.

ik wil niet ingaan op alle opmerkingen van de heer theonas.
i do not wish to discuss the comments made by mr theonas.

ik wil niet ingaan op de details van haar voortdurende opsluiting.
i do not want to go into the details of her continued detention.

ik zal verder niet ingaan op het betoog van mevrouw green.
i am not going to get into the question of mrs green's intervention earlier on.

ik kan op dit moment niet ingaan op uw voorstel omdat u hier niet op tijd mee bent gekomen en de voorzitters van de fracties zich hier niet over hebben uitgesproken.
i cannot do so at present because the request has not been made in time and the group chairmen have not as yet expressed a view on the subject.

ik wil nu niet ingaan op het weer, maar wij kunnen daar later op terugkomen.
i do not want to get involved in the matter of the weather now but we may return to it later.