Je was op zoek naar: wij zien geen andere mogelijkheid (Nederlands - Engels)

ik zie geen andere mogelijkheid.
i do not see any other solution.

er bestaat geen andere mogelijkheid."
there is no other possibility."

er is gewoon geen andere mogelijkheid.
there is quite simply no alternative.

we zien nog geen andere mogelijkheid om overvloed te creëren.
yet we cannot see another way to create abundance.

ik zie geen andere mogelijkheid in dit stadium.
i can see no other alternative at this stage.

er is geen andere mogelijkheid om deze te verdienen.
there is no other way to earn these miles.

anders zie ik geen andere mogelijkheid dan een tegenstem.
otherwise, i have no choice but to vote against this motion.

soms is er geen andere mogelijkheid dan plaatsing in een zorginstelling.
in some cases, however, there is no alternative to moving the older person to a care home.

het is geen fraaie oplossing, maar ik zie geen andere mogelijkheid.
it is not an elegant solution but i cannot see any other way.

soms laat de houding van de romeinse autoriteiten geen andere mogelijkheid.
often the attitude of the roman authorities leave no other way.

alleen indien er geen andere mogelijkheid is, mag pvc gestort worden.
landfill has to be seen as the option of last resort.

wij zien geen mogelijkheid om deze moeilijkheid te ondervangen, noch nu, noch in de toekomst.
we see no way of overcoming this difficulty, either now or at any future time.

wij zien geen reden om dat standpunt te herzien.
we see no reason to review the position it expresses.

wij zien geen reden om dit verslag af te keuren.
no problem voting in favour.

wij zien geen enkele reden om die doelstellingen te herzien.
we see no reason why we should in any way change these objectives at this time.

wij zien geen reden waarom ook de eu zich hiermee zou bezighouden.
we cannot see any reason why the eu should deal with this area as well.

wij zien geen elementen van incompatibiliteit tussen dit stabilisatiefonds en het stabiliteitspact.
no vemos señales de incompatibilidades entre ese fondo de estabilización y el pacto de estabilidad.

wij zien geen enkele reden om in dit verband overhaast te werk te gaan.
there is no reason to be overhasty in approaching this issue.

wij zien geen reden om op dit moment aan deze eisen tegemoet te komen.
we see no reason at this time for meeting these demands.

wij zien geen behoefte om op eu-niveau een gemeenschappelijk ouderenbeleid te ontwikkelen.
we see no need to develop a common policy for senior citizens at eu level.