Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij zien uw levering graag tegemoet komen
we look forward to receiving your order
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zien uw betaling graag tegemoet komen
we look forward to receiving your payment
Laatste Update: 2015-04-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wij zien de concrete vooruitgang op dit punt graag tegemoet.
we look forward to seeing tangible progress on this score.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
link goes herewe zien uw ingevulde enquête graag tegemoet!
link goes herewe look forward to your participation!
Laatste Update: 2010-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wij ontwikkelen graag met u samen niet-standaard afmetingen en oplossingen. wij zien uw aanvragen graag tegemoet!
we will be pleased to develop special sizes and solutions together with you. we look forward to your enquiries!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wilt u ook bij ons familiebedrijf komen werken? wij zien uw sollicitatie met belangstelling tegemoet.
would you like to be a part of our family business? we look forward to receiving your application.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bij ons bent u altijd van harte welkom – wij zien uw bezoek met plezier tegemoet!
you are welcome at our hotel any time – we look forward to your visit!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
door de combinatie van kwalitatief hoogwaardige cilinders en intelligent ontworpen aggregaten kunt u zo uw hydraulische eenheid als krachtig en afgestemd pakket uit één hand ontvangen. wij zien uw aanvraag graag tegemoet.
our combination of high quality cylinders and intelligently designed power units enables you to find the right hydraulic system in a powerful and integrated package from a single source. we look forward to hearing from you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zowel de raad als de commissie zien uw bijdrage en uw advies met belangstelling tegemoet, want iedereen wil verder en onverwijld aan de slag met de tenuitvoerlegging van dit belangrijke initiatief.
both the council and the commission look forward to receiving your input and opinion, as everyone is eager to move ahead and start implementing this important initiative without delay.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wij zien uw voorstellen met belangstelling tegemoet en zijn van mening dat wij mede dankzij de ervaringen van de afgelopen vijf jaar de werkgelegenheidsstrategie aanmerkelijk kunnen verbeteren.
we eagerly await your proposals and, if we draw on experience from the past five years, we shall be able to improve the employment strategy dramatically.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
het beheer van projecten in derde landen zou de komende jaren zelfs problematisch kunnen worden, indien er niet meer middelen ter beschikking worden gesteld. wij zien het uiteraard graag tegemoet dat er meer middelen zouden komen.
the administration of projects in third countries could become difficult in the coming years unless more resources are made available, and we would of course see it as an advantage if more resources were to be provided.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wij zien uw klant veiligheid voorop, hieronder is een overzicht van ons veiligheidsbeleid, maar als u nog vragen, neem dan contact op met onze customer service team.
we view your customer security as paramount, below is an outline of our security policy but if you have any further queries, please contact our customer service team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: