Je was op zoek naar: wij zullen hiermee rekening houden (Nederlands - Engels)

wij zullen rekening houden met uw suggestie.
we will take your suggestion into account.

wij vragen u om hiermee rekening te houden.
please take this into account.

wij zullen hiermee doorgaan.
seguiremos haciéndolo.

wij zullen deze overmaken aan de raad en hiermee rekening houden in onze beraadslagingen.
we will report these views to the council and take them into account in our deliberations.

hoe dan ook, wij zullen rekening houden met uw verzoek.
however, we shall take account of your request.

de organisatoren zullen hiermee rekening houden en eventuele wijzigingen aanbrengen.
the latter will take the young people’s opinions into account and make any necessary changes.

wij zullen eveneens rekening houden met bepaalde specifieke situaties.
we will also take account of certain specific situations.

bij bepaalde constructies moet men hiermee rekening houden.
it must be taken into account in some designs.

wij zullen natuurlijk rekening houden met de voorstellen van het europees parlement.
naturalmente se tendrán en cuenta las propuestas del parlamento.

wij zullen hiermee zowel bij de onderhandelingen over de programma’s als bij de tenuitvoerlegging ervan rekening houden.
we will keep them in mind, both whilst negotiating the programmes and during the implementation process.

u moet hiermee rekening houden als u een natriumbeperkt dieet volgt.
you need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.

als u een natriumarm dieet volgt, moet u hiermee rekening houden.
you need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.

we zullen hiermee zeker doorgaan.
this good work will, of course, continue.

als alle parameters in kaart zijn gebracht, kan u hiermee rekening houden.
when all the parameters are identified you can take them into account.

op hun eigen werkterreinen moeten ook normalisatieorganen en bedrijven hiermee rekening houden.
meanwhile, standardisation bodies and the industry should take these circumstances into consideration in their own areas of activity.

de autoriteit zal hiermee rekening houden bij de beoordeling van de staatssteun aan banken.
the authority will take this into account when reviewing state aid to banks.

mijns inziens moeten we hiermee rekening houden als we met dit voorbeeld willen pronken.
that must be taken into account, if we want to preach by example.

welke inspecteurs zullen hiermee worden belast?
which inspectors are going to deal with it?

de lidstaten houden hiermee rekening in hun werkgelegenheidsbeleid.
member states shall take them into account in their employment policies.

we moeten hiermee rekening houden om de integratie op effectieve en rationele wijze te kunnen steunen.
esto debe tenerse en cuenta con el fin de que se pueda prestar ayuda a la integración de una manera razonablemente eficaz.