Je was op zoek naar: wijziging omstandigheden (Nederlands - Engels)

wijziging van omstandigheden
change of circumstances

wijziging in de omstandigheden
change in circumstances

omstandigheden
situation

omstandigheden:
ambient conditions:

deze wijziging van de omstandigheden kan als blijvend worden beschouwd.
this change in circumstances can be considered to be of a lasting nature.

deze wijziging van de omstandigheden kan daarom als blijvend worden beschouwd.
this change in circumstances can therefore be considered to be of a lasting nature.

de druk wordt verergerd door klimaatverandering en wijziging van de natuurlijke omstandigheden.
these are aggravated by climate change and variations in natural conditions.

wijziging, naargelang van de omstandigheden, van de door de lidstaten verstrekte visserijgegevens.
modification of the fishing data submitted by member states in an appropriate way.

duurzame wijziging van de omstandigheden en waarschijnlijkheid van een voortzetting van dumping en schade
lasting nature of changed circumstances and likelihood of continuation of dumping and injury

bij een wijziging in de omstandigheden kunnen deze maatregelen door de commissie worden herzien.
if circumstances should change, these measures may be reviewed by the commission.

(a) de wijziging van omstandigheden heeft plaatsgevonden na het sluiten van de overeenkomst;
(a) the change of circumstances occurred after the time when the contract was concluded;

(h) wijziging, naargelang van de omstandigheden, van de door de lidstaten verstrekte visserijgegevens.
(h) modification of the fishing data submitted by member states in an appropriate way.

wijzigingen van de externe omstandigheden sinds 2004
changes in the external context since 2004

maar plaatselijke omstandigheden kunnen dit cijfer wijzigen.
but certain local conditions may modify this rate.

de vennootschapsbelasting moet aan de wijzigende omstandigheden worden aangepast
company taxation must adapt to the changing environment

de omstandigheden binnen en buiten de eu wijzigen zich snel.
the union's internal and external environment is undergoing rapid change.

omschrijving van de omstandigheden die de wijziging noodzakelijk hebben gemaakt.
description of the circumstances which have rendered necessary the modification.

dit breekpunt kan in bepaalde omstandigheden met legitieme wijzigingen worden aangepast.
this breakpoint may be altered with legitimate changes in circumstances

de commissie kan deze lijst wijzigen naar gelang zich nieuwe omstandigheden voordoen.
the commission may revise that list to take account of new circumstances.

de ontwikkelingssamenwerking is regelmatig aangepast aan zich snel wijzigende omstandigheden na de tweede wereldoorlog.
development cooperation adjusted itself regularly to rapidly changing circumstances after the second world war.