Je was op zoek naar: wikkelkokers (Nederlands - Engels)

het coaten van wikkelkokers vergt echter extra investeringen.
however, the coating of cores requires some additional investments.

laagwaardige wikkelkokers zijn standaardproducten die in alle industriële sectoren worden gebruikt.
low-value cores are standard products used across all industries.

aan de aanbodzijde bestaat voldoende substitueerbaarheid tussen de minder geavanceerde wikkelkokers.
supply-side substitutability exists to a sufficient degree between the less sophisticated cores.

evenals bij hoogwaardige papieren wikkelkokers, vertoont het europese vasteland verhoudingsgewijs intense handelsactiviteiten.
as with high-end pmc the continental region shows comparably intense trade activities.

wikkelkokers zijn buizen van kokerpapier, een materiaal dat voornamelijk van gerecycleerd papier wordt gemaakt.
cores are tubes produced from coreboard, in turn produced mainly from recycled paper.

wikkelkokers: de partijen stelden een eer-wijde geografische markt voor alle wikkelkokers voor.
cores. the parties proposed an eea-wide geographic market for all cores.

de substitueerbaarheid aan de vraagzijde kent duidelijke beperkingen, hoewel sommige wikkelkokers voor meerdere toepassingen geschikt kunnen zijn.
there are clear limitations to demand-side substitutability, although some cores may be suitable for several applications.

deze wikkelkokers worden als drager gebruikt waar diverse producten, zoals papier, folie en garen omheen worden gewikkeld.
cores are used as the base around which various products, such as paper, film and yarn are wound.

van deze wikkelkokers zijn hoogwaardige papieren kokers kwaliteitsproducten die door de drukkerij-industrie worden gebruikt om krantenpapier op te wikkelen.
among cores, high-end paper mill cores are high quality products used by the printing industry to roll magazine paper.

de meeste afnemers die op de markttoets antwoordden, omschreven regionale markten en gaven zelfs aan dat zij laagwaardige wikkelkokers op nationaal niveau aankopen.
most customers who replied to the market investigation defined regional markets and even indicated that they purchase low-value cores on a national level.

om deze bezwaren weg te nemen stelde de partijen voor de enige noorse fabriek van ahlstrom waar wikkelkokers worden vervaardigd, in sveberg, af te stoten.
to remedy these concerns, the parties proposed to divest ahlstrom’s sole norwegian cores manufacturing facility in sveberg.

eind oktober keurde de commissie de overname goed van sveberg door abzac, een franse fabrikant van wikkelkokers met aanzienlijke activiteiten in europa, die echter niet actief was op de scandinavische markten.
indeed, in late october, the commission approved the acquisition of sveberg by abzac, a french core manufacturer which has significant activities in continental europe, but which was absent from the scandinavian markets.

de in de verenigde staten gevestigde onderneming sonoco en de finse onderneming ahlstrom hebben bij de commissie hun voornemen aangemeld tot oprichting van een joint venture, waarin zij van plan zijn hun respectieve europese activiteiten op het gebied van wikkelkokers en kokerpapier onder te brengen.
the us-based company sonoco and the finnish undertaking ahlstrom notified to the commission their intention to create a joint venture to which they planned to contribute their respective european coreboard and cores businesses. cores are tubes produced from coreboard.

het diepgaande onderzoek van de commissie wees uit dat er mededingingsproblemen waren op de markten voor hoogwaardige papieren kokers in geheel scandinavië en voor laagwaardige wikkelkokers in noorwegen en zweden, waar de gemeenschappelijke onderneming grote marktaandelen zou krijgen en waar de aanzienlijke concurrentiedruk die door sonoco op de marktleider ahlstrom werd uitgeoefend, weg zou vallen.
the commission’s in-depth investigation identified concerns in the markets for high-end paper-mill cores in the whole of scandinavia and for low-value cores in norway and sweden, where the joint venture would have high market shares and where the significant competitive pressure exerted by sonoco on the market leader ahlstrom would be lost.

in mei ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie waarbij twee grote ondernemingen in de wikkelkoker- en kokerpapierindustrie, sonoco (vs) en ahlstrom (finland), van plan waren een gemeenschappelijke onderneming op te richten waarin zij hun europese activiteiten wilden onderbrengen.
in may, the commission received a notification of a proposed concentration by which two major players of the coreboard and cores industry, sonoco (usa) and ahlstrom (finland), intend to create a joint venture which will group together their european activities.