Je was op zoek naar: wildklem (Nederlands - Engels)

wildklem
leghold trap

stalen wildklem
leg-hold trap

wildklem met omwikkelde beugels
padded leghold trap

een lijst van landen die de wildklem niet gebruiken.
una lista de países que no utilizan los cepos.

elk gebruik van de wildklem blijft in de gemeenschap dus verboden.
thus all use of leg-hold traps will remain prohibited within the community.

zo'n humane wildklem bestaat niet en zal er ook niet komen.
there is and there will be no such humane trap.

voorzitter, de hele wildklem-affaire wordt eigenlijk steeds lachwekkender.
mr president, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.

een jaar eerder was de wildklem al verboden in de landen van de europese unie.
un año antes, el cepo se había prohibido en los países de la unión europea.

mijnheer de voorzitter, de sage van de wildklem is een droevig en jammerlijk verhaal.
mr president, the saga of the leghold trap is a sad and sorry one.

er zijn passende administratieve of wettelijke bepalingen van kracht die het gebruik van de wildklem verbieden of
adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of leghold traps or

het besluit of een wildklem aanvaardbaar is of niet, moet op de overeengekomen normen worden gebaseerd.
decisions regarding the acceptability or non-acceptability of any trap should be taken on the basis of the agreed standards.

ik vind het een hele dubieuze rol die de commissie heeft gespeeld in deze onverkwikkelijke wildklem-affaire.
i consider the role played by the commission in this straightforward leg trap affair is highly suspect.

het zou op 1 januari 1996 ingaan.een jaar eerder was de wildklem al verboden in de landen van de europese unie.
the ban was to come into force on 1 january 1996, one year after leghold traps were banned in the countries of the european union.

allemaal wilden wij, zowel ministerraad als parlement, het importverbod op bont uit de landen die nog met de wildklem werken.
all of us, both the council of ministers and the parliament, wanted an import ban on fur from countries which still allowed the leg trap.

eén van de daden die de commissie nu zal moeten doen is die lijst publiceren. een lijst van landen die de wildklem niet gebruiken.
one of the things the commission must do now is to publish the list of countries which do not use leghold traps.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, het debat van vandaag gaat over het voorwerp dat ik in mijn hand hou: een wildklem.
mr president, ladies and gentlemen, the subject of our debate is this object which i am holding up: a leghold trap.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het thema "wildklem" keert al jaren regelmatig op de agenda terug.
madam president, mr commissioner, ladies and gentlemen, for years the subject of leghold traps has regularly featured on our agenda.