Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit varieert van een winkeleigenaar met één winkel tot een groot supermarktketen.
this can vary from the single shop owner to large supermarket chains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de naam graboid werd bedacht in de eerste film door winkeleigenaar walter chang (victor wong).
within the film world, it is store owner walter chang (victor wong) who names them.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorbeeld: een winkeleigenaar weigert een gekwalificeerde kracht in dienst te nemen omdat die een bepaalde etnische achtergrond heeft.
for example: when a shop owner refuses to hire suitably qualified people simply because they are of a certain race or ethnic origin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== vroege jaren ==pershing groeide op op een boerderij in laclede, missouri als zoon van een kleine zakenman en winkeleigenaar.
==early life==pershing was born on a farm near laclede, missouri, to businessman john fletcher pershing and homemaker ann elizabeth thompson.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar de winkeleigenaar weigerde dat. hij liet een document met algemene voorwaarden zien waarin stond dat ruilen niet mogelijk was. hij zei dat het document voorrang had op wat de verkoper had gezegd.
but the manager refused the exchange and showed him a written document on the conditions of sale which specified in particular that no exchange was possible, and that notwithstanding commitments made by shop assistants, only the rules contained in that document were valid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== verhaal ==op zaterdag 23 oktober, wordt winkeleigenaar harry grimbridge (al berry) achtervolgd door mannen in zakelijke kleding.
==plot==on saturday, october 23, 1982, shop owner harry grimbridge (al berry) is chased by mysterious figures wearing business suits.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==rolverdeling==* johanna ter steege: emma* enikő börcsök: böbe* péter andorai: stefanics* Éva kerekes: szundi* irma patkós: hermina* erzsi pásztor: rózsa* hédi temessy: mária* irén bódis: moeder van emma* erzsi gaál: winkeleigenaar* zoltán mucsi: szilárd* tamás jordán: kapitein szaglár* gábor máté: politieagent== externe link ==
sweet emma, dear böbe () is a 1992 hungarian drama film directed by istván szabó.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: