Je was op zoek naar: winstdeelname en restorno?s (Nederlands - Engels)

voorziening voor winstdeling en restorno's
provision for bonuses and rebates

winstdeling en restorno' s, nettobedrag (32 16 3)
bonuses and rebates, net amount (32 16 3)

winstdeling en restorno's, onder aftrek van herverzekering
bonuses and rebates, net of reinsurance

voorziening voor winstdeling en restorno's (voor zover niet vermeld onder 2)
provisions for bonuses and rebates (unless shown under 2)

voorziening voor winstdeling en restorno's (voor zover niet vermeld onder post c 2)
provision for bonuses and rebates (unless shown under 2):

de beheerskosten omvatten met name de kosten voor premie-incasso, portefeuillebeheer, beheer van winstdelingen en restorno's en van de geaccepteerde en gecedeerde herverzekering.
administrative expenses shall include the costs arising from premium collection, portfolio administration, handling of bonuses and rebates, and inward and outward reinsurance.

indien de bedragen die uit hoofde van winstdeling en restorno's ten laste van het boekjaar worden gebracht, van enige betekenis zijn, worden zij afzonderlijk in de toelichting vermeld.
where material, the amount charged for bonuses and that charged for rebates shall be disclosed separately in the notes on the accounts.

in het levensverzekeringsbedrijf tevens de premies ineens uit de voorzieningen voor winstdeling en restorno's, voor zover deze uit hoofde van verzekeringsovereenkomsten als premies moeten worden beschouwd en de nationale wetgeving opneming daarvan onder premies voorschrijft of toelaat;
in life assurance, single premiums resulting from bonus and rebate provisions in so far as they must be considered as premiums on the basis of contracts and where national legislation requires or permits their being shown under premiums;

de voorziening voor winstdeling en restorno's omvat de bedragen die in de vorm van winstdeling en restorno's, als omschreven in artikel 39, bestemd zijn voor verzekerden of begunstigden van overeenkomsten, voor zover de rekening van verzekerden niet is gecrediteerd met deze bedragen, of deze bedragen niet zijn opgenomen in een post b bis ("fonds voor toekomstige toewijzingen") als bedoeld in artikel 22, eerste alinea, of in post c 2.
the provision for bonuses and rebates shall comprise amounts intended for policyholders or contract beneficiaries by way of bonuses and rebates as defined in article 39 to the extent that such amounts have not been credited to policyholders or contract beneficiaries or included in an item ba (fund for future appropriations), as provided for in article 22, first paragraph, or in item c (2).