Je was op zoek naar: wintertijd (Nederlands - Engels)

wintertijd
winter time

Één, de nieuwe wintertijd
one, new daylight saving time in winter

de wintertijd is weer ingegaan.
the daylight saving time has ended.

betreft: zomer- en wintertijd
subject: daylight saving time

regels voor de zomer/wintertijd
daylight saving time rules

regels voor zomer-/wintertijd worden ingelezen
reading time zone rules

aan de bovenkant staat ook 12 uur wintertijd aangegeven.
the 12 shown at the top is for winter.

instelling voor zomer‑ en wintertijd moet automatisch geschieden.
adjustment to summer and winter time shall be automatic;

je kunt zomer en wintertijd instellen als je dat zou willen.
you can enable daylight saving, if you want to.

a. het toevoegen van 1 uur bij wintertijd en 2 uur bij zomertijd.
a. the addition of a winter (+1) and summer (+2) time

de help die u zoekthet vlucht van uw padhet is er wintertijd voor
help you are seekingfrom your path it is fleeingits winter has come

de omweggetjes die in het boek staan worden in de wintertijd afgeraden omdat ze onbegaanbaar worden.
the detours are discouraged in the winter, but here they should be doable.

de uurcijfers kunnen bij de overgang van wintertijd naar zomertijd en vice versa een plaats verdraaid worden.
the time numbers may vary when going from summer time to winter time and the other way round.

de overgang zomertijd-wintertijd is dit jaar volkomen langs me heen gegaan en dat beviel me prima.
this year, the end of daylight saving time was a completely unnoticed event, and that is the way i like it.

de wintertijd in turkije is uitgesteld tot 8 november 2015. let op uw vluchttijden als u moet vliegen om verwarring te voorkomen.
the winter time in turkey was postponed to 8 november 2015th please note your flight times to avoid chaos at the airport.

de commissie stelt evenwel voor om de overgang van zomer-naar wintertijd en vice versa voor onbepaalde tijd vast te leggen.
now, the commission proposes to make the change to summer time, and then back to winter time, permanent with no limit date.

in de hele europese unie voltrekt de overgang op de zomertijd zich voortaan op de laatste zondag van maart en de overgang op de wintertijd eind oktober.
throughout the european union summer-time now stretches from the last sunday in march to the end of october.

het eiland is een van de weinige gebieden van canada en het enige in het hele nunavut territorium waar men zomer- en wintertijd toepast.
southampton island is one of the few canadian areas, and the only area in nunavut, that does not use daylight saving time.

dan wil ik ook consequent zijn en evenmin overwegende bezwaren er tegen inbrengen dat sommige lidstaten nu helemaal geen zomer- of wintertijd meer willen invoeren.
and i would even be consistent and not object to any member state refusing to bring in summertime or wintertime.

dus keerden we ook op deze dag gelukkig en tevreden terug naar de haven en we waren echt heel blij, dat zoveel geadopteerde dieren ons zo goed gezond hadden verwelkomd en de wintertijd goed doorgekomen waren.
therefore also on this day we returned to the harbour not only happy but also content, we were really pleased that so many of our adoption animals greeted us so cheerful and lively and survived the wintertime well.