Je was op zoek naar: woningaanbod, (Nederlands - Engels)

moet ik ingeschreven zijn om het woningaanbod te bekijken?
do i need to have registered to look at the availability of real estate?

dit is nodig om een gevarieerder woningaanbod in de bijlmermeer te realiseren.
this is necessary to establish a more varied housing stock in the bijlmermeer, and with it, a more varied community.

het huidige beleid is gericht op de realisatie van een gevarieerder woningaanbod.
the current policy is to create a more varied housing stock.

naar nederlands recht is het de taak van de overheid om het woningaanbod te bevorderen.
netherlands law provides that the authorities must promote adequate housing.

de voorzieningen worden gecentraliseerd, het woningaanbod wordt geherstructureerd en de sociaaleconomische problemen worden aangepakt.
the facilities will be centralised, the housing market restructured and the socio-economic problems tackled.

de stijging van de reële huizenprijzen vertraagt naarmate het woningaanbod de vraag naar woningen bijbeent.
the increase in real house prices is decelerating as housing supply is catching up with demand.

het tekort aan bouwgrond en de suboptimale administratieve afhandeling van bouwvergunningsprocedures remmen de flexibiliteit van het woningaanbod af.
insufficient availability of land for new construction and suboptimal administrative performance regarding procedures to grant building permits hinder the flexibility of housing supply.

de reactie van de lokale autoriteiten op de hervorming wat betreft het verhogen van het woningaanbod moet nauwlettend worden gevolgd.
the response of the local authorities to the reform in raising housing supply needs to be closely monitored.

de huizenprijzen, die vrij snel stijgen, weerspiegelen een kwaliteitseffect en een woningaanbod dat zich pas sinds kort aan de herstellende vraag is beginnen aan te passen.
house prices, which are rising relatively rapidly, reflect a quality effect and a housing supply that has only recently started to adjust to recovering demand.

door het starre woningaanbod zal een groot deel van de in het huidige beleid beschikbare belastingsubsidies waarschijnlijk in de woningprijzen worden doorgerekend.
an important part of the tax subsidies available under current policies are also likely to be capitalised into house prices, given the rigid housing supply.

op de huurwoningenmarkt, die door een zeer hoog percentage sociale woningen wordt gekenmerkt, hebben sociaal beleid, maximumhuren en maximale huurverhogingen tot een zeer inelastisch woningaanbod geleid.
in the rental market, with its very large social housing segment, social policies and caps on rent levels and on rent increases have led to a very inelastic supply of rental housing.

hoewel een aantal maatregelen zijn genomen om het woningaanbod op middellange termijn uit te breiden, valt moeilijk te beoordelen of deze maatregelen in het licht van de huidige marktsituatie effect zullen sorteren.
whilst some measures have been taken to increase the supply of housing in the medium term, it is difficult to judge whether these will be effective in the face of current market conditions.

deze tekortkomingen worden nog flagranter wanneer het administratief beheer van de gebieden geen gelijke tred houdt met de economische ontwikkeling en de groei van de bevolking, het woningaanbod en het woon-werkverkeer.
these shortcomings are aggravated, when the administrative management of the regions is not keeping pace with the economic development and with the increase of population, housing and commuting.

we mogen niet uit het oog verliezen dat deze constante instroom van illegale immigranten een enorme belasting vormt, vooral voor onze binnensteden, de gezondheidszorg, het maatschappelijk werk en de sociale voorzieningen. tegelijkertijd wordt het probleem van het toch al beperkte woningaanbod op deze manier alleen maar groter.
we have a duty to remember that this constant flow of illegal immigration is posing an enormous burden, in particular in inner cities, on our national health service, social services and social security system as well as putting huge pressure on our limited housing stock.

een onderzoeksrapport uit 1998 vormde de aanleiding voor de huidige stedelijke vernieuwingsoperatie in de wijk. geconstateerd werd dat het woningaanbod was verouderd, het sociaal-economische niveau ver onder haags peil lag en er sprake was van overlast, criminaliteit en rommel in de wijk.
a study from 1998 was the reason for the current urban renewal operation in the district. it was found that the housing was outdated, the socio-economic level was far below the level of the hague and there was nuisance, crime and rubbish in the area.

daarnaast dient het verenigd koninkrijk tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: de daadwerkelijke uitvoering van de huidige voorstellen voor de hervorming van het pensioenstelsel; geleidelijke verhoging van het woningaanbod om op middellange termijn de druk op de woningprijzen te verminderen; vaststelling, voor 2010, van het tussentijdse niveau en de kwaliteit van investeringen in o&o, en maatregelen nemen met het oog op een verdere intensivering van de investeringsprikkels en een vergroting van de betrokkenheid van de particuliere sector en verbetering van de toegang tot kinderopvangfaciliteiten.
in addition, it will be important for the uk over the period of the national reform programme to focus on: ensuring that the current proposals on pension reform are effectively implemented; progressively increasing housing supply to reduce house price pressures in the medium-term; implementing its science and innovation strategy, the intermediate level and quality of r&d investment should be indicated for 2010 and measures should be taken to further strengthen investment incentives and to increase private sector engagement; and further improve access to childcare.