Je was op zoek naar: worden gewaardeerd tegen de netto vermoge... (Nederlands - Engels)

te worden gewaardeerd tegen kostprijs;
carried at cost;

netto vermogenswaarde
net asset value

zelf geproduceerde materiële goederen worden gewaardeerd tegen de productiekosten.
own produced tangible goods are valued at production cost.

de kosten moeten worden gewaardeerd tegen marktprijzen.
costs must be assessed at market prices.

deze producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.
the products in question are valued at farm-gate prices.

de producten worden gewaardeerd tegen de prijzen af boerderij op de inventarisdatum.
the products should be valued at farm-gate prices on the day of valuation.

een vastgoedbelegging moet aanvankelijk worden gewaardeerd tegen zijn kostprijs.
an investment property should be measured initially at its cost.

de desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.
the products concerned are valued at the farm-gate selling price,

deze vergoeding zal worden gewaardeerd tegen het laagste bedrag van:
this reimbursement shall be measured at the lower of:

de producten worden gewaardeerd tegen hun waarde in het economisch verkeer op de inventarisdatum.
the products should be valued at fair value on the day of valuation.

voorraden moeten worden gewaardeerd tegen de laagste waarde van de kostprijs of de opbrengstwaarde.
inventories should be measured at the lower of cost and net realisable value.

1. (3) gewaardeerd tegen de desbetreffende kosten.
1. (3) assessed on the basis of relevant costs.

leningen in de vorm van vastrentende obligaties worden gewaardeerd tegen hun contante waarde.
loans in the form of fixed interest debenture bonds are valued at their cash value.

waardepapieren alle verhandelbare waardepapieren en vergelijkbare activa worden gewaardeerd tegen de gemiddelde marktwaarde per de balansdatum.
securities all marketable debt securities and similar assets are valued at the mid-market prices prevailing at the balance sheet date.

beleggingen in het kader van pensioenregelingen dienen te worden gewaardeerd tegen reële waarde.
retirement benefit plan investments should be carried at fair value.

[1] aanhoudingen in het kader van het smp worden gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs.
[1] smp holdings are valued at amortised cost.

alle rentetermijncontracten worden gewaardeerd tegen marktprijzen en worden, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.
all forward rate agreements shall be marked-to-market and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.

indien de marktwaarde van een goed niet kan worden bepaald, moet het worden gewaardeerd tegen de inventariswaarde van een vergelijkbaar goed.
if the market value of an asset cannot be determined, the inventory value of a similar asset shall be taken.

goodwill moet worden gewaardeerd tegen kostprijs verminderd met eventuele geaccumuleerde afschrijvingen en geaccumuleerde bijzondere waardeverminderingsverliezen.
goodwill should be carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses.

bepaalde financiële instrumenten en materiële vaste activa kunnen bijvoorbeeld worden gewaardeerd tegen de reële waarde of de historische kostprijs.
for example, certain financial instruments and property, plant and equipment may be measured at fair value or at historical cost.