Je was op zoek naar: worden opgeteld (Nederlands - Engels)

logins voor %s worden opgeteld
counting logins for %s

bereik waarvan de waarden worden opgeteld.
the range from which the values are to be totalled.

(moet bij het gemeten motorvermogen worden opgeteld)
(to be added to measured engine power)

verschillende acties kunnen niet bij elkaar worden opgeteld.
different actions do not add.

de afgelegde afstanden kunnen worden opgeteld en geregistreerd:
the distances travelled may be measured and recorded either:

hierbij moet nog meer dan 200 hm3 ontzilt water worden opgeteld.
added to this will be more than 200 hm 3 of desalinated water.

het getal moet niet worden opgeteld bij het totale aantal stemmen.
it should not be added to the total number of votes.

de tweede matrix waarvan de argumenten in het kwadraat worden opgeteld.
second array where the square of the arguments is to be totalled.

bij dat bedrag moeten de bilaterale bijdragen van de lidstaten worden opgeteld.
to this sum we have to add the bilateral contributions of the member states.

voor berekeningen mogen de concentraties van methionine en cystine echter worden opgeteld.
nevertheless, for calculation purposes, the concentrations of methionine and cystine may be added together.

hierbij moet nog de door yvan verstrekte financiering worden opgeteld ([…] miljoen euro).
in addition to this is the funding provided by yvan (eur [...] million).

de dagen waarop zij niet konden afleveren, moeten bij hun quotum worden opgeteld.
the days on which they were unable to deliver should be added to their quota.

daarom moeten deze kosten bij de totale kosten van de verschillende subsidies worden opgeteld.
these costs must therefore be reflected in each amount of support.

de verschillen worden opgeteld en vergeleken met de totale arbeidsdeelname om het genderspecifieke verschil te berekenen
the differences are added and put in relation to total employment to obtain a figure of gender imbalance

daarbij moeten de aanzienlijke extra kosten van met name het bestaan van twee gebouwen worden opgeteld.
in addition there are considerably higher costs mainly due to the fact that there is double the number of buildings in strasbourg.

deze moeten bij de totale emissie worden opgeteld, maar indien mogelijk wel afzonderlijk worden gerapporteerd.
they shall be added up to the emission total but be reported separately if possible.

de cijfers op de even posities worden opgeteld bij de resultaten van de vermenigvuldigingen op de oneven posities;
the sum formed by the digits in even position and by all the digits which constitute the partial products obtained from the odd positions is then established;

daarbij moeten natuurlijk andere soorten fraude worden opgeteld en ook alle frauduleuze transacties die niet zijn ontdekt.
to this must of course be added other types of fraud, and all the fraudulent transactions that remained undetected.

het aantal ondeugdelijke voorverpakkingen van de eerste en dat van de tweede steekproef moeten bij elkaar worden opgeteld :
the defective units found in the first and second samples shall be added together and:

alle door de autoriteit opgelegde verhogingen dienen bij de overeenkomstig subparagraaf a) gespecificeerde minima te worden opgeteld.
any increment imposed by the authority must be added to the minima specified in accordance with subparagraph (a) above.