Je was op zoek naar: worden ze ook verhuisd? (Nederlands - Engels)

hoe worden ze behandeld?
how are they treated?

daar worden ze afgezonken.
these constructions are not anchored.

wanneer worden ze uitgegeven ?
when are they issued ?

hierdoor worden ze ook wel afkokers genoemd.
that is why they are also called mushy potatoes.

hopelijk worden ze vervuld.
if only these promises could be fulfilled.

en uiteindelijk worden ze filantroop.
why are they coming for, finally, for philanthropy?

daardoor worden ze makkelijk verspreid.
thus, they easily spread.

daarom worden ze aangevallen. angst.
that is why they are attacking them. fear.

en uiteraard worden ze opnieuw gecontroleerd.
and…off course they are analyzed again.

ze worden ze ook gebruikt in ziekenhuis- en farmaceutische omgevingen.
they are also suitable for hospital or pharmaceutical environments.

hopelijk komen die geruststellingen er spoedig en worden ze ook bevestigd.
hopefully those reassurances can be given at an early stage and can be confirmed.

doorgaans worden ze begeleid door video's.
and usually they are accompanied by videos.

als die voor een hijs nodig zijn, worden ze ook op de aanhanger getransporteerd.
if this is needed for a lifting job, they can also carry on the trailer.

in het arabisch worden ze ook 'el akhawein', de broers, genoemd.
in arabic they are called 'el akhawein', which means 'the brothers'.

zo worden ze ook niet uit de markt gedrukt als we de allergenen in deze geurstoffen noemen.
equally, if we detail the allergens present in these fragrances, they are not being driven out of the market.

onderwerpen zijn de plaatsen waar je de berichten terugvindt. soms worden ze ook threads genoemd:
sometimes referred to as threads, topics are where you find the actual messages:

naarmate een land echter evolueert, worden deze voorschriften uitgebreider en worden ze ook beter afgedwongen.
however, as a country develops, generally these safeguards tend to become both more comprehensive and more stringently enforced.

volgens het unece-protocol van de vn worden ze ook beschouwd als persistente organische verontreinigende stoffen.
according to the unece protocol, they are also classified as persistent organic pollutants.

dat inlichtingendiensten waarachtig niet transparant opereren, weet ook iedereen. daarom worden ze ook geheime diensten genoemd.
that, after all, is why they are called secret services, and their need occasionally to work in secrecy is also common knowledge.

het is feitelijk zo dat als vrouwen de kans hebben om überhaupt gekozen te worden, ze ook daadwerkelijk worden gekozen.
the fact is that, if there are women who have any chance at all of being elected, then elected they are.