Je was op zoek naar: wordt morgen bezorgd (Nederlands - Engels)

hij wordt morgen vier."
he turns four tomorrow."

de richtlijn wordt morgen aangenomen.
it will go through tomorrow.

over de amendementen wordt morgen gestemd.
a vote will be taken on the amendments tomorrow.

het vrijwillige veiligheidspact wordt morgen ondertekend door:
signing the voluntary safety pact tomorrow are:

de stemming wordt morgen om 12.00 uur gehouden.
the vote will be taken tomorrow at 12 noon.

dat voorstel wordt morgen ter goedkeuring aan de commissie voorgelegd.
this proposal will be submitted to the commission for a decision tomorrow.

een vertaalfout in de amendementen wordt morgen door een corrigendum rechtgezet.
a translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.

het initiatief wordt morgen waarschijnlijk aangenomen, maar het zal geen enkel effect hebben.
it is clear that that position will be voted for tomorrow and will have absolutely no effect.

leermogelijkheden in europa via een muisklik: het ploteus-portaal wordt morgen gelanceerd
europe of learning opportunities through a mouse click: ploteus portal to be launched tomorrow

de dublin ii-verordening wordt morgen formeel aangenomen in de raad justitie en binnenlandse zaken.
in fact, the dublin ii regulation is expected to be formally adopted in the justice and home affairs council tomorrow.

er wordt morgen over gedebatteerd en gestemd, en ik ben heel dankbaar en trots dat dit op een vrijdag gebeurt!
it will be debated and voted on tomorrow, and i am very grateful and proud that this is to happen on a friday!

we hebben een geïntegreerde kapitaalmarkt nodig die in staat is ervoor te zorgen dat wat vandaag gespaard wordt morgen geïnvesteerd wordt.
we need an integrated capital market that is capable of channelling today's savings into tomorrow's investments.

wij hebben zelfs -dat wordt morgen goedgekeurd -voor de kromming van de achterwand van bussen een maximum van 150 mm vastgesteld.
the state of affairs we will be deciding on tomorrow is such that we have now even fixed the curvature of the rear panel of a bus at a normative maximum of 150 mm.

het forum wordt morgen voortgezet waarbij de discussie zich zal toespitsen op verbetering van de werkgelegenheid in het toerisme, de kwaliteit van dienstverlening en de behoefte aan extra beroepsopleiding.
the forum will continue its work tomorrow and focus its discussions on improving tourism employment, the quality of service and the need for additional vocational training.

de tweedaagse vergadering wordt morgen voortgezet en dan zal worden bekeken of de bestaande beperkingen mogelijk moeten worden verlengd, terwijl tevens een voorstel van de europese commissie zal worden bestudeerd om de precieze vaccinatiebepalingen voor dieren in dierentuinen vast te stellen.
the two day meeting will continue tomorrow where it will consider possible prolongation of existing restrictions and a proposal of the european commission to define precise vaccination provisions for zoo animals.

elk stapje dat de economie in palestina vooruit zou zetten, zolang de omstandigheden waarin de wereldmarkt verkeert nog niet ‘genormaliseerd’ zijn, wordt morgen de oorzaak van bijkomende economische crisissen.
every little step ahead that palestinian economy would make while conditions on the world market are not yet normal, would be transformed into a supplementary source of economic crises.

dit resultaat is dus zeer bevredigend, en daarom wordt morgen in het parlement een alomvattend amendement ingediend met de tekst waarover de commissie, het parlement en het tsjechisch voorzitterschap - dat wil zeggen de lidstaten - een akkoord hebben bereikt.
this result is therefore most satisfactory, and for this reason a global amendment reproducing the text on which the commission, parliament and the czech presidency - that is to say the member states - have come to an agreement will be presented tomorrow to parliament.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst de fractievoorzitters bedanken voor het feit dat zij het humanitaire vraagstuk van de vermisten op cyprus alsnog op de agenda van de plenaire vergadering hebben gezet. ik dank ook alle fracties die de ontwerpresolutie, die naar verwacht wordt morgen zal worden aangenomen, mede hebben ondertekend.
on behalf of the ppe-de group. - (el) mr president, i wish first of all to thank the chairmen of the political groups who included the humanitarian issue of missing persons in cyprus as an extraordinary item on plenary's agenda and all the political groups which signed the motion in question, which is expected to be passed tomorrow.

zo niet, dan moeten we er niet versteld van staan dat de structurele steun die vandaag verleend wordt, morgen zal blijken volkomen tevergeefs te zijn geweest, aangezien de geringste economische opleving in een regio tot gevolg kan hebben dat verdere structurele steun onthouden wordt zodra de programma's afgelopen zijn.
failing this, we will soon be forced to accept that the structural measures applied today are a waste of money as the least sign of economic life in a region is likely to result in the cutting off of structural assistance as soon as the planning period ends.

een kind dat vandaag de dag noch de tijd noch de kans krijgt om kind te zijn, een kind dat niet kan spelen, leren, opgroeien met leeftijdgenootjes en binnen het eigen gezin, wordt morgen een ontevreden, misschien wel gewelddadige volwassene, iemand die steelt, zelfs moordt.
a child who, today, is allowed neither the time nor the circumstances to be a child - to play, study and grow up with other children and his own family - will sooner or later become a dissatisfied adult, perhaps a violent one, one who robs and kills...