Je was op zoek naar: wordt nog wel enigszins opgevangen door (Nederlands - Engels)

opgevangen door
resisted by

je valt uit de deur, en je wordt opgevangen door de luchtstroom.
you fall outside the door, you're caught in the slipstream.

energie opgevangen door een ontvanger
energy intercepted by a receiver

in de meeste gevallen wordt dit opgevangen door verhoging van het essentiële vacuüm.
in most cases, this is dealt with by increasing the underlying vacuum.

de uitbreiding van het werkterrein wordt opgevangen door de vakkundigheid van de toegevoegde leden.
the expertise of its new members will enable it to cope with the broadening of its remit.

die 5 rm zijn dus wel enigszins overdreven.
those 5 rm are slightly exaggerated.

ik ben echter wel enigszins gechoqueerd door degenen die deze redenering hanteren.
i am surprised, however, by those who are defending this kind of argument.

de magnetische flux in de ring wordt opgevangen door windingen die door gaten in de ijzeren ring lopen.
the magnetic flux in the ring is caught by the windings running through apertures in the iron ring.

de enorme klap wordt opgevangen door een verstevigde schedel en een onderhuids luchtkussen, een soort airbag.
the enormous blow is absorbed by a strengthened skull and a protective air cushion under the skin, a kind of airbag.

de initiatiefnemers zijn hun doel echter wel enigszins voorbijgeschoten.
the originators have, however, overshot their mark a bit.

wij moeten toegeven dat wij wel enigszins buiten adem zijn.
we should at least admit that the whole thing is making us somewhat breathless.

maar dan moet de andere kant ons wel enigszins tegemoet komen.
however, the other party must also make a move.

tegen deze achtergrond ben ik wel enigszins teleurgesteld over de antwoorden.
against this background, i am really rather disappointed with the responses.

het europese energieverbruik zal tijdens uw toespraak wel enigszins zijn toegenomen.
european energy consumption will have risen a little during the course of your speech.

de signalen worden opgevangen door gps-ontvangers, zoals satellietnavigatiesystemen.
the signals are obtained by gps receivers, such as navigation devices and are used to calculate the exact position, speed and time at the vehicles location.

daar werd hij opgevangen door mitzi shore, eigenares van the comedy store.
his move to los angeles came in 1980.

eventuele asymmetrische schokken zouden moeten worden opgevangen door flexibilisering van de markten.
any asymmetric shocks which may occur should be dealt with by means of increased market flexibility.

de gevolgen voor de begroting zullen worden opgevangen door herverdeling voor de jaren 2012 en 2013.
the budgetary impact will be addressed by redeployment for the years 2012 and 2013.

gelukkig kon een groot deel worden opgevangen door de versterking van de conjunctuur van de interne markt.
it was fortunate that enhanced economic activity in the internal market in tourism made it possible to regain a great deal of ground.

alleen de social media correspondent milian verlaatte haar plek, die werd opgevangen door presentator carson daly.
the coaching panel was modified for the first time in the series' history, with shakira and usher replacing aguilera and green during their hiatuses from the program.